אמנות ההקשבה לפעימות הלב – יאן פיליפ סנדקר

| 22/11/2011 | 0 Comments

החיפוש של יוליה אחר אביה מוביל אותה אל קָאלָאוֹ, כפר הררי בבורמה בו הכול נראה זר בעיניה: האור, הריחות והרעשים, אבל יותר מכל זרים לה האנשים. בבית תה מקומי פונה אליה איש זקן הטוען שהוא מכיר את אביה. האם מדובר ברמאי? אם כן, כיצד הוא מכיר את שמה ויודע כל כך הרבה פרטים אודות המשפחה שלה?

 

הוא מתחיל לספר ליוליה את סיפורו של אביה. יוליה מקשיבה לו, בתחילה בניגוד לרצונה ובריחוק רב, אולם עד מהרה היא אינה יכולה עוד להתנתק מקסמם המאגי של האירועים המסתוריים מן העבר. הזקן מספר לה על השפעתם של הכוכבים ועל כוחה של האמונה, על נסים ודברי חוכמה בורמזיים, ומספר לה גם על אהבתו הגדולה של אביה. ובזמן שהוודאויות הניו יורקיות של יוליה מתמוססות והולכות, מתחדדת בתוכה התחושה שהיא קרובה יותר אל אביה מאי פעם.

 

חצי מליון קוראים בגרמניה, איטליה וספרד לא טועים.  אמנות ההקשבה לפעימות הלב מאת הסופר הגרמני יאן פיליפ סנדקר,

העיתונאי ז'אן-פיליפ זנדקר, שנולד ב-1960 בהמבורג, היה כתב מטעם כתב העת "שטרן" באמריקה ובאסיה. לאחר שהות נוספת באמריקה חזר לגרמניה והוא ממשיך לעבוד כסופר עבור ה"שטרן". הוא מתגורר עם משפחתו בברלין. "אמנות ההקשבה לפעימות הלב" הוא הרומן הראשון פרי עטו.

 

"ז'אן-פיליפ סנדקר הצליח ליצור יצירה מקסימה, חיונית, מותחת, מסתורית ונוגעת ללב".   (Bücheranschau)

"סיפור אהבה המוביל אל תוך לב המאגיה של בורמה" (שטרן)

 

אמנות ההקשבה לפעימות הלב, מאת יאן פיליפ סנדקר, בהוצאת הכורסא וידיעות ספרים, שנת 2011, 276 עמודים.

 


Print pagePDF pageEmail page

Tags: , , , ,

Category: פרוזה תרגום

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *