ברוקלין – קולם טובין (זוכה פרס קוסטה 2009)

| 22/11/2011 | 0 Comments

ברוקלין מאת קולם טובין, יוצא עכשיו אצלנו לאחר שהפך לרב מכר עולמי וגרף ב-2009 את פרס קוסטה. השנה קיבל טובין, מטובי הסופרים האירים החיים כיום, את Irish Pen Award על תרומתו לספרות האירית.

 

על ברוקלין: החיים בתחילת שנות החמישים של המאה העשרים באניסקורתי, עיירה קטנה באירלנד, לא צופנים בחובם אפשרויות גדולות. אייליש לייסי עדיין צעירה, אך היא כבר יודעת שלכשתסיים את הקורס לניהול חשבונות לא תהיה לה עבודה. בינתיים היא מסתפקת בעבודה מזדמנת בחנות המכולת המקומית ומנסה כמיטב יכולתה, כמו אחותה הגדולה רוז, לסייע בפרנסת אמם לאחר שאביה נפטר ושני אחיה נסעו לחפש עבודה באנגליה. לכן, כשאחותה מצליחה לסדר לה אשרת עבודה בניו יורק וחדר בברוקלין, מחליטה אייליש להיפרד בצער מארצה, מעירה וממשפחתה, ולצאת להרפתקה הגדולה של ההגירה. 

 

ברוקלין הוא סיפור הגירה יפהפה ועדין, כתוב לעילא, בתבונה רבה וברגישות גדולה. מדובר בספר שחוץ מהפרסים הספרותיים שקטף, כיכב גם ברשימות רבי המכר באנגליה ובארה"ב.

ברוקלין הוא ספרו השלישי של קולם טובין שמתורגם לעברית. קדמו לו "האמן" ו"אמהות ובנים", שניהם בהוצאת בבל.

"טובין אינו מקמץ ברגשות. מאחורי המשפטים המושלמים – והשתיקותמשהו תמיד עומד לפרוץ החוצה" (הניו יורק טיימס)

"קולם טובין הוא אמן הרגש"  (אובזרבר(

 

ברוקלין, מאת קולם טובין, הוצאת בבל, שנת 2011, 265 עמודים.


Print pagePDF pageEmail page

Tags: , , , ,

Category: פרוזה תרגום

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *