RSSפרוזה תרגום

ריקוד האהבה לאלוהים מאת המשורר והמיסטיקן הסופי, ג'לאל א-דין רומי

ריקוד האהבה לאלוהים מאת המשורר והמיסטיקן הסופי, ג'לאל א-דין רומי

| 02/07/2012 | 0 Comments

ריקוד האהבה לאלוהים מאת ג'לאל א-דין רומי
'ריקוד האהבה לאלוהים' הוא אסופה של קטעים נבחרים מתוך כתביו של ג'לאל א-דין רוּמי (1273-1207), הרואים אור בפעם הראשונה בעברית. רומי היה מגדולי המשוררים והמיסטיקנים בתרבות האיסלאמית הסוּפית ומייסד מסדר המֶווְלֶווִיֶּה, המפורסם בזכות טקס הסַמַאע, שבו בלוויית מוסיקה הדרווישים המחוֹללים מייצגים בתנועתם ההרמונית את מצבו של האדם שמצא את המרכז […]

Continue Reading

הוצאה מחודשת לספרו הקלאסי של  אלכסנדר דימא: הרוזן ממונטה כריסטו

הוצאה מחודשת לספרו הקלאסי של אלכסנדר דימא: הרוזן ממונטה כריסטו

| 01/07/2012 | 0 Comments

הרוזן ממונטה כריסטו מאת אלכסנדר דימא / בשני כרכים
הספר הקלאסי "הרוזן ממונטה כריסטו" מאת אלכסנדר דימא יצא בימים אלה בהוצאה מחודשת, בשני כרכים. את התרגום המקורי של מיכה פרנקל, ערכה דיטה גוטמן, לטובת הקוראים העכשוויים שלא קראו את הספר.
 
הרוזן ממונטה כריסטו הופיע לראשונה ב-1844 כסיפור בהמשכים בעיתון צרפתי, והפך מיד לשיחת היום. לפרסום השבועי היה […]

Continue Reading

עלילת הנישואים מאת ג'פרי יוג'נידיס / תקופת הנעורים המאוחרים

עלילת הנישואים מאת ג'פרי יוג'נידיס / תקופת הנעורים המאוחרים

| 30/06/2012 | 0 Comments

עלילת הנישואים מאת ג'פרי יוג'נידיס
ג'פרי יוג'נידיס מפליא לתאר בספרו "עלילת הנישואים" באופן חי ושובה לב את תקופת הנעורים המאוחרים על חיבוטי הנפש, המורכבות והעקשנות חסרת הפשר המתלווה אליהם, עד שלפעמים נדמה לקורא כי זהו יומנו האינטימי.  
שנות השמונים המוקדמות. ארצות הברית שרויה במיתון, ולסטודנטים באוניברסיטת בראון לא בוער שהחיים כבר יתחילו. מדלן, סטודנטית נלהבת לספרות אנגלית, משתתפת […]

Continue Reading

כשאלוהים היה ארנב מאת שרה וינמן / סיפור נפלא על אהבה וחברות בשלל צורותיהן

כשאלוהים היה ארנב מאת שרה וינמן / סיפור נפלא על אהבה וחברות בשלל צורותיהן

| 30/06/2012 | 0 Comments

כשאלוהים היה ארנב מאת שרה וינמן
שרה וינמן, מביאה בסיפרה הראשון את סיפורם של אח ואחות, סיפור הסודות והתקוות שלהם. זהו סיפור על ילדוּת והתבגרות,  על חברויות ומשפחות,  על ניצחונות וטרגדיות, ועל כל מה שביניהם. יותר מכול,  זהו סיפור על אהבה בכל מופעיה.
 
אלי מוד מעולם לא הרגישה שלמה בלי אחיה הגדול, ג'ו.  ג'ו הוא שהבין מה קרה בין אחותו בת החמש לבין השכן […]

Continue Reading

צד אפל מאת בלינדה באואר / רומן מתח פסיכולוגי עמוק ורב-דקויות

צד אפל מאת בלינדה באואר / רומן מתח פסיכולוגי עמוק ורב-דקויות

| 27/06/2012 | 0 Comments

צד אפל מאת בלינדה באואר
צד אפל, ספרה השני של סופרת המתח הבריטית בלינדה באואר, הוא רומן מתח פסיכולוגי עמוק ורב-דקויות, שמבסס את מעמדה כאחד הקולות המקוריים והמבטיחים בספרות המתח העולמית. ספרה הראשון, מתחת לאדמה, זכה בפרס "דוקרן הזהב" לרומן המתח הטוב ביותר ב-2010 והיה לרב מכר גם בישראל.
שום דבר לא הכין את ג'ונַס הוֹלי, שוטר […]

Continue Reading

שקרים, מותחן מאת ג'יימס סיגל / "זאב-זאב" – מי יאמין לו?

שקרים, מותחן מאת ג'יימס סיגל / "זאב-זאב" – מי יאמין לו?

| 14/06/2012 | 0 Comments

 
שקרים מאת ג'יימס סיגל
שקרים מאת ג'יימס סיגל, הוא ספר חדש בסדרת "מתח עולמי". טום ואל, עיתונאי שעבד בעבר בעיתון היומי היוקרתי ביותר בארצות הברית, הוא הילד שצעק "זאב-זאב". שנים אחרי שהתגלה כי כתבות שלו בדויות, ועם מוניטין של מי שמסתמך על דמיונו המפותח יותר מאשר על מקורות מהימנים ועובדות, הוא נשלח מטעם עיתון מקומי של […]

Continue Reading

סוף-סוף: "הזמן שנמצא" – כרך אחרון של 'בעקבות הזמן האבוד' מאת מרסל פרוסט / גולת הכותרת של יצירתו

סוף-סוף: "הזמן שנמצא" – כרך אחרון של 'בעקבות הזמן האבוד' מאת מרסל פרוסט / גולת הכותרת של יצירתו

| 31/05/2012 | 0 Comments

הזמן שנמצא – בעקבות הזמן האבוד – סוף, מאת מרסל פרוסט
בנקודת-היציאה של המסע הגדול אל זמנה של החוויה הנפשית התענה מרסל הנער בשאלה אם ניחן בכישרון ספרותי. באמצע כרך זה, בשובו בשלישית מבית-מרפא לפריז – הפעם לפריז שאחרי מלחמת-העולם הראשונה, אל עולם שהשתנה כליל ואינו יותר מנשף של מסכות שהלביש הזמן – הוא כבר משלים […]

Continue Reading

שער השטן מאת קלייב קאסלר / מותח ועתיר המצאות ייחודיות

שער השטן מאת קלייב קאסלר / מותח ועתיר המצאות ייחודיות

| 31/05/2012 | 0 Comments

שער השטן מאת קלייב קאסלר
"שער השטן" הוא ספר מותח ועתיר המצאות ייחודיות לקלייב קאסלר, אמן ספרי ההרפתקה. ספינת מטען יפנית שטה בחלק המזרחי של האוקיינוס האטלנטי, ליד האיים האזוריים. לפתע היא עולה בלהבות. כנופיית שודדי־ים ממהרת כדי לנצל את האסון – אבל גם ספינתם מתפוצצת. מה מתרחש בחלק זה של העולם?!
בעוד קורט אוסטין, ג'ו זאוואלה ושאר […]

Continue Reading

תרגום חדש לספרה הקלאסי של ג'יין אוסטן השפעה ("הטיית לב")

תרגום חדש לספרה הקלאסי של ג'יין אוסטן השפעה ("הטיית לב")

| 31/05/2012 | 0 Comments

 
תרגום חדש לספרה הקלאסי של ג'יין אוסטן השפעה ("הטיית לב")
ספרה האחרון של ג'יין אוסטן, "השפעה" ראה אור בעברית בהוצאת כתר לפני 30 שנה תחת השם "הטיית לב". מכל גיבורותיה הבלתי נשכחות של ג'יין אוסטן, גיבורת הרומן "השפעה", אן אליוט היא כנראה הגיבורה הבשלה, הנועזת, והמעניינת ביותר, ולא במקרה היא גיבורת הספר האחרון שהשלימה אוסטן […]

Continue Reading

פסגת השטן מאת דאון מאייר / הצצה לתוך נפשה של דרום אפריקה החדשה

פסגת השטן מאת דאון מאייר / הצצה לתוך נפשה של דרום אפריקה החדשה

| 29/05/2012 | 0 Comments

פסגת השטן מאת דאון מאייר
"פסגת השטן" מאפשר הצצה לתוך נפשה של דרום אפריקה החדשה על שלל בעיותיה, זוועותיה והשחיתות שחלחלה אף לדרגים הגבוהים ביותר במשטרה. זהו ספר סוחף ומעורר מחשבה, הבנוי ממספר עלילות המשתלבות לשיא מסחרר ועוצר נשימה, שמציב את מחברו, דאון מאייר, בשורה הראשונה של מחברי ספרי מתח בעולם. 
 
תחת השמים הלוהטים של דרום אפריקה, […]

Continue Reading