Category: פרוזה תרגום

נערת המשי המלאכותי מאת אימגרד קוין / דיוקן של חברה גרמנית במשבר

נערת המשי המלאכותי מאת אימגרד קוין / דיוקן של חברה גרמנית במשבר

| 02/10/2013 | 0 Comments

נערת המשי המלאכותי מאת אירמְגַרד קוֹין, ראה אור בשנת 1932, נאסר להפצה על ידי הנאצים, וגם היום, ממרחק יותר משמונים שנה, הוא מספק עדות, בצורת סיפור קליל ומבדר לכאורה, לאופן שבו בּוּרוּת, אדישות וחוסר מודעות פוליטית סוללים את הדרך להבשלת פורענויות פוליטיות.  לכאורה זה רק רומן קליל, מצחיק ושובה לב, שנקרא בשטף הודות לגיבורה שלו: מספרת [...]

המשך

קרניים מאת ג'ו היל / מותחן מלא הומור על אהבה ואובדן

קרניים מאת ג'ו היל / מותחן מלא הומור על אהבה ואובדן

| 17/08/2013 | 0 Comments

קרניים מאת ג'ו היל, הוא ספר מתח מצמרר אך גם מלא הומור על אהבה ואובדן ועל טבעם של הטוב והרע. זהו רומן עוצר נשימה, מבריק ומקורי. הספר תורגם ל- 22 שפות, הופק כסרט בכיכובו של דניאל רדקליף (הארי פוטר) ויצא לאקרנים בסוף 2013. איך הייתם מרגישים לוּ התעוררתם בוקר אחד וגיליתם שעל ראשכם צצו קרניים? [...]

המשך

התופת מאת דן בראון / מותחן עמוס בתפניות ובתכסיסים

התופת מאת דן בראון / מותחן עמוס בתפניות ובתכסיסים

| 15/08/2013 | 0 Comments

'התופת' מאת דן בראון, מחבר "צופן דה-וינצי", הוא מותחן אינטליגנטי ומסחרר שאי אפשר להניחו מהיד עד העמוד האחרון, וגם אחר כך. עלילת הספר: כאשר רוברט לנגדון, חוקר הסמלים מהארוורד, מתעורר במיטת בית־חולים בעיר פירנצה, אין לו כל זיכרון כיצד הגיע לאיטליה או מה קרה לו ביומיים האחרונים. מראות נוראים שבים וצפים בראשו – נהר מוצף [...]

המשך

ההזדמנות האחרונה של ביל וורינגטון מאת ג'יימס קינג / סיפור מסע מרגש של משפחה לגילוי לב, חרטה ואיחוד

ההזדמנות האחרונה של ביל וורינגטון מאת ג'יימס קינג / סיפור מסע מרגש של משפחה לגילוי לב, חרטה ואיחוד

| 10/08/2013 | 0 Comments

ההזדמנות האחרונה של ביל וורינגטון מאת ג'יימס קינג, הוא סאגה בין-דורית שופעת הומור, חמלה ותובנות של כאב ושל אושר. סיפור מסע מרגש על רקע נופיה של אמריקה והדרכים הצדדיות שלה. סיפור מסעם של הסב ונכדתו הוא סיפור של משפחה המקבלת בפעם האחרונה את ההזדמנות לגילוי לב, חרטה ואיחוד. תקוות הדור הצעיר מאירה באור פייסני את [...]

המשך

המסע המוזר של מר דאלדרי מאת מארק לוי / מסע של חיפוש עצמי המסתיים בגילוי לא צפוי

המסע המוזר של מר דאלדרי מאת מארק לוי / מסע של חיפוש עצמי המסתיים בגילוי לא צפוי

| 08/08/2013 | 0 Comments

מארק לוי הוא אחד הסופרים הצרפתיים המצליחים ביותר בארצו ומחוץ לה. עשרים ושמונה מיליון עותקים מספריו נמכרו ברחבי העולם, בארבעים וחמש שפות, וזוכים לאהבת הקהל ולשבחי הביקורת. קריאה ברומן החדש שלו, 'המסע המוזר של מר דאלדרי', שהיה לרב-מכר ענקי בין השאר בצרפת, ספרד וגרמניה, מבהירה כיצד הגיע למעמד זה: זהו סיפור מקסים, סוחף ומפתיע על [...]

המשך

גבירת הנהרות מאת פיליפה גרגורי / סיפור סוחף ורב עוצמה, עשיר בתשוקה ובאגדה

גבירת הנהרות מאת פיליפה גרגורי / סיפור סוחף ורב עוצמה, עשיר בתשוקה ובאגדה

| 29/07/2013 | 0 Comments

הספר 'גבירת הנהרות' מאת פיליפה גרגורי, מגולל בפנינו את סיפורה המופלא של ז'אקטה, הדוכסית מבדפורד, שהלכה בשביל המתעתע בין הצדדים הלוחמים במלחמות הוורדים בבריטניה. זהו סיפור סוחף ורב עוצמה, עשיר בתשוקה ובאגדה, תוצאה של מחקר רב שנים, מספר את סיפור חייה האמיתיים של אמה של המלכה הלבנה. השנה 1430,ז'אקטה, צאצאיתה של מלוסינה אלת המים, התברכה [...]

המשך

הפירמידה – מותחן מאת הניג מנקל / חמישה סיפורי תעלומה ורומן התבגרות של בלש בלתי נשכח

הפירמידה – מותחן מאת הניג מנקל / חמישה סיפורי תעלומה ורומן התבגרות של בלש בלתי נשכח

| 23/07/2013 | 0 Comments

הפירמידה הוא אחד מספרי המתח המקוריים ויוצאי הדופן שראו אור בשנים האחרונות.  לאחר ההצלחה המסחררת של הסדרה הבלשית שלו בעולם, חוזר הסופר השבדי הנינג מנקל אל ראשית הקריירה של החוקר קורט ולאנדר ומציג את תחילת דרכו במשטרה באמצעות חמישה סיפורי תעלומה. כל אחת מן החקירות היא פנינה בפני עצמה ויחד הן נקראות כרומן התבגרות של [...]

המשך

על שתי רגליים וכנפיים מאת עבאס קזרוני / מה היית עושה אילו נקלעת בגיל 9 לבדך לעיר זרה ועוינת?

על שתי רגליים וכנפיים מאת עבאס קזרוני / מה היית עושה אילו נקלעת בגיל 9 לבדך לעיר זרה ועוינת?

| 11/07/2013 | 0 Comments

'על שתי רגליים וכנפיים' מאת עבאס קזרוני, הוא סיפור אמיתי ומרגש, כזה שמכווץ את הלב ומותיר אותך נפעם, על ילד שהמהפיכה האיראנית טילטלה את עולמו, מסע בו הפגין תושייה, תבונה ואומץ נדירים ומעוררי השראה. עבאס קזרוני היה ילד כשמצא את עצמו לבד באיסטנבול, הרחק מביתו בטהראן. קזרוני, בן לשושלת מפוארת בעלת קשרים ענפים לשלטון השאה, [...]

המשך

חנות הספרים ללא הפסקה של מר פנומברה מאת רובין סלואן / העבר אינו רחוק כל כך

חנות הספרים ללא הפסקה של מר פנומברה מאת רובין סלואן / העבר אינו רחוק כל כך

| 30/06/2013 | 0 Comments

חנות הספרים ללא הפסקה של מר פנומברה, ספרו הנפלא של רובין סלואן, מצליח לחבר ביד קלה, בשנינות, בהומור ובחן בין ההיסטוריה – והעתיד. "חנות הספרים של מר פֶּנוּמְבְּרָה פתוחה עשרים וארבע שעות ביממה", מכריז השלט. כשקליי ג'אנון, שזה עתה פוטר מעבודתו ההייטקית כמעצב אתרים, מתקבל לעבודה בחנות במשמרות הלילה, הוא מתחיל לתהות למה חנות ריקה [...]

המשך

אישה מרוקאית אחת מאת ימית ארמבריסטר / נכתב בהשראת עליית יהודי מרוקו לישראל והקמתה של העיר קריית גת

אישה מרוקאית אחת מאת ימית ארמבריסטר / נכתב בהשראת עליית יהודי מרוקו לישראל והקמתה של העיר קריית גת

| 03/06/2013 | 0 Comments

ימית ארמבריסטר (בן לולו), ילידת קרית גת, שסבתה וסבה (סימה ובאבא בן לולו) היו מראשוני העיר ומקימיה, שמעה במו אוזניה את סיפורי הימים הראשונים במקום והם מהווים חלק אותנטי לעלילת סיפרה 'אישה מרוקאית אחת'. הספר נכתב בהשראת עליית יהדות מרוקו לישראל בשנות החמישים והקמתה של העיר קריית גת. בעשור האחרון מתגוררת ימית ארמבריסטר בארה"ב. היא [...]

המשך