Category: פרוזה תרגום

בתו של ממליך המלכים מאת פיליפה גרגורי / היא מוקפת במרגלים, ברעל ובקללות. במי תוכל לבטוח?

בתו של ממליך המלכים מאת פיליפה גרגורי / היא מוקפת במרגלים, ברעל ובקללות. במי תוכל לבטוח?

| 26/02/2014 | 0 Comments

בספרה 'בתו של ממליך המלכים' מספרת פיליפה גרגורי, סיפור רווי קנוניות ומלחמה עד המוות למען אהבה ולמען שליטה בחצר המלוכה של אדוארד הרביעי באנגליה. לראשונה מאז ספרה 'בת בולין האחרת', עוסקת פיליפה גרגורי שוב בסיפורן של אחיות וחוקרת את חייהן של שתי נשים צעירות ומרתקות. בתו של ממליך המלכים מספר את הסיפור המאלף של בנותיו של [...]

המשך

קים מאת רודיארד קיפלינג / סיפור על התבגרות ועל המארג החברתי הסבוך של הודו

קים מאת רודיארד קיפלינג / סיפור על התבגרות ועל המארג החברתי הסבוך של הודו

| 26/01/2014 | 0 Comments

קים הוא ספרו האחרון (ולדעת רבים, הטוב ביותר) של רודיארד קיפלינג, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1907. הספר שיצא לאחרונה בתרגום מלא לעברית, הוא לא רק ספר ריגול ומתח אלא גם סיפור על התבגרות, על מפגש בין מזרח למערב ועל חיפוש רוחני ובעיקר על רבדיה, גווניה והמארג החברתי הסבוך של הודו, כפי שמכיר אותה כל [...]

המשך

למה מי מת? / לראות את החיים בעיניים חדשות

למה מי מת? / לראות את החיים בעיניים חדשות

| 12/01/2014 | 0 Comments

המוות והתובנות הקשורות אליו, נמצאים במרכזם של מספר ספרים חדשים שיצאו לאחרונה. במרכזו של הרומן "חיים ועוד חיים" מאת קייט אטקינסון, ניצבת אורסולה טוד, שמקבלת הזדמנות לחיות שוב ושוב ושוב – עד שתצליח לעשות את זה נכון. בספרה "מתה להיות אני – לראות את החיים בעיניים חדשות", מספרת לנו אניטה מורז'אני כי היא חוותה חוויה [...]

המשך

מתח באוויר: פסיכולוגיה והיסטוריה ושרלוק הולמס אחד

מתח באוויר: פסיכולוגיה והיסטוריה ושרלוק הולמס אחד

| 25/12/2013 | 0 Comments

קריאה היא פעילות מעשירה ומהנה בין קפיצה לבריכה, ליציאה לטיול, במחנה התנועה או מתחת למזגן בבית: קריאה במבחר ספרים. מול כל האטרקציות שעולם הנופש והטיולים מציע, יש פעילות אחת שאינה דורשת הדרכה, יציאה מהבית ונסיעה, התארגנות ממושכת ואפילו שיחה: קריאת ספרים. וההצעה הפעם: 6 ספרים – מותחנים, ספרי ריגול והרפתקאות מומלצים חדשים.       13 [...]

המשך

היורשת מדלהי מאת ויקאס סווארופ / על כוחם של חלומות והצורך האנושי הבסיסי לדעת מי אנחנו ולאן אנחנו הולכים

היורשת מדלהי מאת ויקאס סווארופ / על כוחם של חלומות והצורך האנושי הבסיסי לדעת מי אנחנו ולאן אנחנו הולכים

| 06/11/2013 | 0 Comments

מה הייתם עושים אם יום אחד היה ניגש אליכם גבר מרשים ומסתורי, ומציע לכם הצעה מדהימה: שליטה על תאגיד ענק השווה מליארדים. למשרת החלומות יש תנאי אחד בלבד – לעמוד בשבעה מבחנים שהחיים יזמנו לכם, מבלי לדעת מתי ואיך. זאת ההצעה המפתיעה שמקבלת צעירה הודית פשוטה, גיבורת 'היורשת מדלהי', הרומן החדש של ויקאס סווארופ, מחבר [...]

המשך

קולו של המלאך מאת גיום מוסו / בתוך הטלפונים הניידים שלהם היו כל החיים שלהם

קולו של המלאך מאת גיום מוסו / בתוך הטלפונים הניידים שלהם היו כל החיים שלהם

| 14/10/2013 | 0 Comments

קולו של המלאך מאת גיום מוסו, אחד הסופרים הצרפתים המצליחים ביותר היום, הוא סיפור שמתחיל כקומדיה רומנטית והופך ביד אמן למותחן מרתק בעל סוד מתוזמן להפליא. זהו גם ספרו הראשון של מוסו המתורגם לעברית. עלילת הספר: מדלן (בעלת חנות פרחים פריזאית) וג'ונתן (שף גאון ובעל מסעדה בסן פרנסיסקו), שני זרים, נתקלים זה בזה באולם הנוסעים [...]

המשך

144 קומות מאת יו האווי / סיפור סינדרלה מו

144 קומות מאת יו האווי / סיפור סינדרלה מו"לי או סיפורו של מותחן עתידני, כמשל לעתיד הספרות

| 12/10/2013 | 0 Comments

יו האווי יצר בספרו '144 קומות' עולם מרתק ומלא פרטים, שיר הלל לכושר ההמצאה האנושי ולרוח התקווה והמרד. עולם זה ניצב במרכזה של נובלה שכתב ופרסם באמזון – אלא שקוראיו דרשו עוד, וההמשכים שכתב הפכו לספר. העולם שמעל פני השטח הורעל. האוויר הורג. הרוחות קטלניות. שיירי האנושות מתבצרים במבנה ענק תת־קרקעי.  דור אחר דור נולד [...]

המשך

זמן חיות מאת הווארד ג'ייקובסון / הקינה הכי עליזה שנכתבה על המילה הכתובה

זמן חיות מאת הווארד ג'ייקובסון / הקינה הכי עליזה שנכתבה על המילה הכתובה

| 02/10/2013 | 0 Comments

זמן חיות מאת הווארד ג'ייקובסון הוא רומן שנון ומבריק, ובעיקר מצחיק. הוא הקינה הכי עליזה שנכתבה על המילה הכתובה. ספר על תשוקה ומשיכה, על משפחה, על נישואים, על תרבות במובן הרחב. ובעיקר על ספרות. גאי אייבלמן הוא סופר, אפילו סופר ידוע למדי, שספרו הראשון זכה לשבחים רבים ולמכירות נאות, ומאז הוא מנסה לשחזר את ההצלחה. [...]

המשך

נערת המשי המלאכותי מאת אימגרד קוין / דיוקן של חברה גרמנית במשבר

נערת המשי המלאכותי מאת אימגרד קוין / דיוקן של חברה גרמנית במשבר

| 02/10/2013 | 0 Comments

נערת המשי המלאכותי מאת אירמְגַרד קוֹין, ראה אור בשנת 1932, נאסר להפצה על ידי הנאצים, וגם היום, ממרחק יותר משמונים שנה, הוא מספק עדות, בצורת סיפור קליל ומבדר לכאורה, לאופן שבו בּוּרוּת, אדישות וחוסר מודעות פוליטית סוללים את הדרך להבשלת פורענויות פוליטיות.  לכאורה זה רק רומן קליל, מצחיק ושובה לב, שנקרא בשטף הודות לגיבורה שלו: מספרת [...]

המשך

קרניים מאת ג'ו היל / מותחן מלא הומור על אהבה ואובדן

קרניים מאת ג'ו היל / מותחן מלא הומור על אהבה ואובדן

| 17/08/2013 | 0 Comments

קרניים מאת ג'ו היל, הוא ספר מתח מצמרר אך גם מלא הומור על אהבה ואובדן ועל טבעם של הטוב והרע. זהו רומן עוצר נשימה, מבריק ומקורי. הספר תורגם ל- 22 שפות, הופק כסרט בכיכובו של דניאל רדקליף (הארי פוטר) ויצא לאקרנים בסוף 2013. איך הייתם מרגישים לוּ התעוררתם בוקר אחד וגיליתם שעל ראשכם צצו קרניים? [...]

המשך