Category: פרוזה תרגום

היורשת מדלהי מאת ויקאס סווארופ / על כוחם של חלומות והצורך האנושי הבסיסי לדעת מי אנחנו ולאן אנחנו הולכים

היורשת מדלהי מאת ויקאס סווארופ / על כוחם של חלומות והצורך האנושי הבסיסי לדעת מי אנחנו ולאן אנחנו הולכים

| 06/11/2013 | 0 Comments

מה הייתם עושים אם יום אחד היה ניגש אליכם גבר מרשים ומסתורי, ומציע לכם הצעה מדהימה: שליטה על תאגיד ענק השווה מליארדים. למשרת החלומות יש תנאי אחד בלבד – לעמוד בשבעה מבחנים שהחיים יזמנו לכם, מבלי לדעת מתי ואיך. זאת ההצעה המפתיעה שמקבלת צעירה הודית פשוטה, גיבורת 'היורשת מדלהי', הרומן החדש של ויקאס סווארופ, מחבר [...]

המשך

קולו של המלאך מאת גיום מוסו / בתוך הטלפונים הניידים שלהם היו כל החיים שלהם

קולו של המלאך מאת גיום מוסו / בתוך הטלפונים הניידים שלהם היו כל החיים שלהם

| 14/10/2013 | 0 Comments

קולו של המלאך מאת גיום מוסו, אחד הסופרים הצרפתים המצליחים ביותר היום, הוא סיפור שמתחיל כקומדיה רומנטית והופך ביד אמן למותחן מרתק בעל סוד מתוזמן להפליא. זהו גם ספרו הראשון של מוסו המתורגם לעברית. עלילת הספר: מדלן (בעלת חנות פרחים פריזאית) וג'ונתן (שף גאון ובעל מסעדה בסן פרנסיסקו), שני זרים, נתקלים זה בזה באולם הנוסעים [...]

המשך

144 קומות מאת יו האווי / סיפור סינדרלה מו

144 קומות מאת יו האווי / סיפור סינדרלה מו"לי או סיפורו של מותחן עתידני, כמשל לעתיד הספרות

| 12/10/2013 | 0 Comments

יו האווי יצר בספרו '144 קומות' עולם מרתק ומלא פרטים, שיר הלל לכושר ההמצאה האנושי ולרוח התקווה והמרד. עולם זה ניצב במרכזה של נובלה שכתב ופרסם באמזון – אלא שקוראיו דרשו עוד, וההמשכים שכתב הפכו לספר. העולם שמעל פני השטח הורעל. האוויר הורג. הרוחות קטלניות. שיירי האנושות מתבצרים במבנה ענק תת־קרקעי.  דור אחר דור נולד [...]

המשך

זמן חיות מאת הווארד ג'ייקובסון / הקינה הכי עליזה שנכתבה על המילה הכתובה

זמן חיות מאת הווארד ג'ייקובסון / הקינה הכי עליזה שנכתבה על המילה הכתובה

| 02/10/2013 | 0 Comments

זמן חיות מאת הווארד ג'ייקובסון הוא רומן שנון ומבריק, ובעיקר מצחיק. הוא הקינה הכי עליזה שנכתבה על המילה הכתובה. ספר על תשוקה ומשיכה, על משפחה, על נישואים, על תרבות במובן הרחב. ובעיקר על ספרות. גאי אייבלמן הוא סופר, אפילו סופר ידוע למדי, שספרו הראשון זכה לשבחים רבים ולמכירות נאות, ומאז הוא מנסה לשחזר את ההצלחה. [...]

המשך

נערת המשי המלאכותי מאת אימגרד קוין / דיוקן של חברה גרמנית במשבר

נערת המשי המלאכותי מאת אימגרד קוין / דיוקן של חברה גרמנית במשבר

| 02/10/2013 | 0 Comments

נערת המשי המלאכותי מאת אירמְגַרד קוֹין, ראה אור בשנת 1932, נאסר להפצה על ידי הנאצים, וגם היום, ממרחק יותר משמונים שנה, הוא מספק עדות, בצורת סיפור קליל ומבדר לכאורה, לאופן שבו בּוּרוּת, אדישות וחוסר מודעות פוליטית סוללים את הדרך להבשלת פורענויות פוליטיות.  לכאורה זה רק רומן קליל, מצחיק ושובה לב, שנקרא בשטף הודות לגיבורה שלו: מספרת [...]

המשך

קרניים מאת ג'ו היל / מותחן מלא הומור על אהבה ואובדן

קרניים מאת ג'ו היל / מותחן מלא הומור על אהבה ואובדן

| 17/08/2013 | 0 Comments

קרניים מאת ג'ו היל, הוא ספר מתח מצמרר אך גם מלא הומור על אהבה ואובדן ועל טבעם של הטוב והרע. זהו רומן עוצר נשימה, מבריק ומקורי. הספר תורגם ל- 22 שפות, הופק כסרט בכיכובו של דניאל רדקליף (הארי פוטר) ויצא לאקרנים בסוף 2013. איך הייתם מרגישים לוּ התעוררתם בוקר אחד וגיליתם שעל ראשכם צצו קרניים? [...]

המשך

התופת מאת דן בראון / מותחן עמוס בתפניות ובתכסיסים

התופת מאת דן בראון / מותחן עמוס בתפניות ובתכסיסים

| 15/08/2013 | 0 Comments

'התופת' מאת דן בראון, מחבר "צופן דה-וינצי", הוא מותחן אינטליגנטי ומסחרר שאי אפשר להניחו מהיד עד העמוד האחרון, וגם אחר כך. עלילת הספר: כאשר רוברט לנגדון, חוקר הסמלים מהארוורד, מתעורר במיטת בית־חולים בעיר פירנצה, אין לו כל זיכרון כיצד הגיע לאיטליה או מה קרה לו ביומיים האחרונים. מראות נוראים שבים וצפים בראשו – נהר מוצף [...]

המשך

ההזדמנות האחרונה של ביל וורינגטון מאת ג'יימס קינג / סיפור מסע מרגש של משפחה לגילוי לב, חרטה ואיחוד

ההזדמנות האחרונה של ביל וורינגטון מאת ג'יימס קינג / סיפור מסע מרגש של משפחה לגילוי לב, חרטה ואיחוד

| 10/08/2013 | 0 Comments

ההזדמנות האחרונה של ביל וורינגטון מאת ג'יימס קינג, הוא סאגה בין-דורית שופעת הומור, חמלה ותובנות של כאב ושל אושר. סיפור מסע מרגש על רקע נופיה של אמריקה והדרכים הצדדיות שלה. סיפור מסעם של הסב ונכדתו הוא סיפור של משפחה המקבלת בפעם האחרונה את ההזדמנות לגילוי לב, חרטה ואיחוד. תקוות הדור הצעיר מאירה באור פייסני את [...]

המשך

המסע המוזר של מר דאלדרי מאת מארק לוי / מסע של חיפוש עצמי המסתיים בגילוי לא צפוי

המסע המוזר של מר דאלדרי מאת מארק לוי / מסע של חיפוש עצמי המסתיים בגילוי לא צפוי

| 08/08/2013 | 0 Comments

מארק לוי הוא אחד הסופרים הצרפתיים המצליחים ביותר בארצו ומחוץ לה. עשרים ושמונה מיליון עותקים מספריו נמכרו ברחבי העולם, בארבעים וחמש שפות, וזוכים לאהבת הקהל ולשבחי הביקורת. קריאה ברומן החדש שלו, 'המסע המוזר של מר דאלדרי', שהיה לרב-מכר ענקי בין השאר בצרפת, ספרד וגרמניה, מבהירה כיצד הגיע למעמד זה: זהו סיפור מקסים, סוחף ומפתיע על [...]

המשך

גבירת הנהרות מאת פיליפה גרגורי / סיפור סוחף ורב עוצמה, עשיר בתשוקה ובאגדה

גבירת הנהרות מאת פיליפה גרגורי / סיפור סוחף ורב עוצמה, עשיר בתשוקה ובאגדה

| 29/07/2013 | 0 Comments

הספר 'גבירת הנהרות' מאת פיליפה גרגורי, מגולל בפנינו את סיפורה המופלא של ז'אקטה, הדוכסית מבדפורד, שהלכה בשביל המתעתע בין הצדדים הלוחמים במלחמות הוורדים בבריטניה. זהו סיפור סוחף ורב עוצמה, עשיר בתשוקה ובאגדה, תוצאה של מחקר רב שנים, מספר את סיפור חייה האמיתיים של אמה של המלכה הלבנה. השנה 1430,ז'אקטה, צאצאיתה של מלוסינה אלת המים, התברכה [...]

המשך