RSSפרוזה תרגום

השיר הארוך מאת אנדריאה לוי / מסע מרתק לתקופה בהיסטוריה

השיר הארוך מאת אנדריאה לוי / מסע מרתק לתקופה בהיסטוריה

| 21/04/2013 | 0 Comments

השיר הארוך מאת אנדריאה לוי
'השיר הארוך', ספרה של אנדריאה לוי, הוא רומן היסטורי המתרחש בג'מייקה של ראשית המאה ה-19 על רקע המלחמה לביטול העבדות, חלק מחפיר בהיסטוריה הבריטית, ביסס את מעמדה של לוי כאחת הסופרות המבטיחות והמעניינות ביותר באנגליה. 
השיר הארוך מסופר על ידי יולי, שנולדה וגדלה כשפחה במטעי קני הסוכר בג'מייקה, במטע סוכר בשם אמיטי, וסיפור […]

Continue Reading

פשעים מאת פרדיננד פון שיראך / יצירות פרוזה סיפוריות עשויות למופת על עולם המשפט והפשע

פשעים מאת פרדיננד פון שיראך / יצירות פרוזה סיפוריות עשויות למופת על עולם המשפט והפשע

| 18/04/2013 | 0 Comments

פשעים מאת פרדיננד פון שיראך
'פשעים' מאת פרדיננד פון שיראך הוא ספר מושך, מגרה את העצבים, מתגרה ברגשות ובמוסכמות ומניח דברים לא מעטים באפלה, שהשכל הישר הנורמטיבי אין לו הכלים, ואולי גם לא הרצון לחדור אליה ולהאירה.
רצח ברוטלי בגרזן של אישה בידי בעלה הרופא, שוד של וילה בעיר בידי צעירים החיים בשולי החברה, הריגת אח בידי […]

Continue Reading

טוב מראה עיניים מאת לינווד ברקלי / מזימה סבוכה שהחלה בטיול ווירטואלי ברשת

טוב מראה עיניים מאת לינווד ברקלי / מזימה סבוכה שהחלה בטיול ווירטואלי ברשת

| 11/04/2013 | 0 Comments

טוב מראה עיניים מאת לינווד ברקלי
הסופר לינווד ברקלי מביא לנו במותחן 'טוב מראה עיניים' את סיפורו של תומס קליברייד, סכיזופרן בעל אובססיה למפות, שאך לעיתים נדירות עוזב את חדר השינה שלו. באמצעות תוכנת מחשב, הוא עורך טיולים וירטואליים בערי העולם וחורת בזיכרונו את מפות הרחובות שלהן, את מספרי הבתים ואף את האנשים שגרים בהם.
האדם היחיד שמתווך […]

Continue Reading

ציידי הראשים מאת יו נסבו / סיפור עוקץ שנון, אפל ורב-תפניות

ציידי הראשים מאת יו נסבו / סיפור עוקץ שנון, אפל ורב-תפניות

| 10/04/2013 | 0 Comments

ציידי הראשים מאת יו נסבו
ציידי הראשים, ספרו של יו נסבו שרואה אור בימים אלה בעברית, הוא מותחן משובח מבית היוצר של כוכב העל של ספרות המתח האירופית. מדובר בספר שהוא לא מסדרת הבלש הארי הולה (בשונה משלושת הספרים של נסבו שתורגמו עד כה לעברית – אדום החזה, נמסיס וכוכב השטן), אלא ספר מתח עצמאי, שבמרכזו סיפור עוקץ שנון, אפל […]

Continue Reading

החורף שלי בזירולנד מאת פאולה פרדיקטורי / סיפור אהבה והתבגרות קורע לב בכנותו

החורף שלי בזירולנד מאת פאולה פרדיקטורי / סיפור אהבה והתבגרות קורע לב בכנותו

| 09/04/2013 | 0 Comments

החורף שלי בזירולנד מאת פאולה פרדיקטורי
החורף שלי בזירולנד מאת פאולה פרדיקטורי הוא סיפור אהבה והתבגרות קורע לב בכנותו. ספר יפהפה על התבגרות, על התאהבות ועל התמודדות עם המוות. זהו לא "ספר נוער", אלא רומן התבגרות. מה שהופך אותו לנפלא, הוא כנותו הנדירה: תהליך ההתבגרות שעובר על הגיבורה אמיתי כל כך עד שנדמה לקורא/ת שהם משוחחים […]

Continue Reading

סיפורי קנטרברי מאת ג'פרי צ'וסר / יצירה רעננה, מצחיקה, רווית זימה וחדוות חיים

סיפורי קנטרברי מאת ג'פרי צ'וסר / יצירה רעננה, מצחיקה, רווית זימה וחדוות חיים

| 28/03/2013 | 0 Comments

סיפורי קנטרברי מאת ג'פרי צ'וסר
כיצד אפשר לספר סיפור עסיסי ושופע ארוטיקה, בגידות ותככים, בתקופה היסטורית שבה נאסר להעלות על הכתב סיפורים שאינם דתיים? ג'פרי צ'וסר, בן המאה הארבע-עשרה, מצא תחבולה מהפכנית: הוא כתב את "סיפורי קנטרברי", ובו הוא מספר על קבוצת צליינים שמחליטה להנעים את מסעה לאתר קדוש בעזרת תחרות סיפורים. איש-איש יספר סיפור – […]

Continue Reading

ברבור הכסף מאת בנג'מין בלאק / מערבולת של שקרים וסחטנות

ברבור הכסף מאת בנג'מין בלאק / מערבולת של שקרים וסחטנות

| 19/03/2013 | 0 Comments

ברבור הכסף מאת בנג'מין בלאק
'ברבור הכסף' הוא עוד ספר מתח ספרותי לעילא מבית היוצר של בנג'מין בלאק, הלוא הוא שם העט שיצר הסופר האירי המהולל ג'ון בנוויל לצורך סדרה זו של יצירותיו.
עלילת הספר: הפתעה מזומנת לחוקר מקרי המוות הדבלינאי קוורק כאשר מכר נושן מימי לימודיו בקולג', בילי האנט שמו, מבקש להיפגש אתו; הפתעתו עוד גוברת […]

Continue Reading

המזכרות מאת דויד פואנקינוס / הזיכרון ותפקידו בעיצוב חיינו

המזכרות מאת דויד פואנקינוס / הזיכרון ותפקידו בעיצוב חיינו

| 19/03/2013 | 0 Comments

המזכרות מאת דויד פואנקינוס
תחילתו של סיפור אהבה היא המקור לזיכרונות המפורטים ביותר, כותב גיבור המזכרות. וסופו של סיפור אהבה? ב'המזכרות', ספרו העשירי שוזר דויד פואנקינוס, יליד 1974, ואחד הסופרים האהובים והמצליחים בצרפת היום, שרשרת בלתי נשכחת של זיכרונות אנושיים.
כמו בספרו הקודם והמצליח 'העדינות', פואנקינוס עושה זאת בכתיבה שופעת רגש והומור, כנות וסקרנות, כתיבה היוצאת מן […]

Continue Reading

יום שלישי נגמר – מותחן מאת ניקי פרנץ' / המבוכים האפלים של הנפש

יום שלישי נגמר – מותחן מאת ניקי פרנץ' / המבוכים האפלים של הנפש

| 17/03/2013 | 0 Comments

יום שלישי נגמר מאת ניקי פרנץ
'יום שלישי נגמר' הוא הספר השני בסדרת המתח החדשה (שעתידה למנות שמונה ספרים) של ניקי פרנץ', שם העט של שון פרנץ' וניקי ג'רארד,  זוג בחיים וזוג לכתיבה, החתום על כמה מהמותחנים הפסיכולוגיים המצליחים בעולם. קדם לו 'יום שני כחול' (2012).
גם במרכז הספר החדש ניצבת דמותה המרתקת והמורכבת של הפסיכותרפיסטית פרידה קליין (גיבורת 'יום שני […]

Continue Reading

חוזה פגניני מאת לארס קפלר / איש אינו יודע מה הרוצח מחפש ומי עומד מאחוריו

חוזה פגניני מאת לארס קפלר / איש אינו יודע מה הרוצח מחפש ומי עומד מאחוריו

| 11/03/2013 | 0 Comments

חוזה פגניני מאת לארס קפלר
המותחן 'חוזה פגניני' מאת לארס קפלר, מחבר רב המכר 'הפטנט', מביא לנו עלילה מתוחכמת ורחבת היקף עד לסיום עוצר הנשימה.
 
אישה צעירה נמצאת מתה על יאכטה נטושה שנסחפת בארכיפלג של סטוקהולם. סיבת המוות: טביעה. מדוע אם כן בגדיה נותרו יבשים, ומה עלה בגורלם של שני הנוסעים הנוספים שהיו איתה על הספינה? למחרת נמצא בסטוקהולם […]

Continue Reading