RSSפרוזה תרגום

חוף רפאים מאת טאנה פרנץ' / לצלול אל לב הסכנה

חוף רפאים מאת טאנה פרנץ' / לצלול אל לב הסכנה

| 11/03/2013 | 0 Comments

חוף רפאים מאת טאנה פרנץבמותחן 'חוף רפאים' משלבת טאנה פרנץ' בין פשעים מורכבים לבין שוטרים מורכבים אף יותר, בשפה ריאליסטית ועתירת רגש גם יחד.
 
 
היה זה רק טבעי שהבלש מיק "סקורצ'ר" קנדי, שמחזיק בשיעור הפענוחים הגבוה ביותר במשטרת דבלין, ייבחר להוביל את החקירה בתיק הרצח של משפחה שלמה.
סקורצ'ר יוצא לזירת הרצח בשכונה יוקרתית לכאורה, שקמה מן […]

Continue Reading

הנץ ממלטה מאת דשיל האמט / תרגום חדש לקלאסיקת הבלשים האמריקאית

הנץ ממלטה מאת דשיל האמט / תרגום חדש לקלאסיקת הבלשים האמריקאית

| 03/03/2013 | 0 Comments

הנץ ממלטה מאת דשיל האמט
מעטים הרומנים שהשפיעו על התפתחותו של ז'אנר ספרותי כמו שהשפיע 'הנץ ממלטה' על הרומן הבלשי. מעטות הן הדמויות הספרותיות שנחרטו בזיכרון כמו דמותו של סאם ספייד, הבלש הקשוח שהופיע ברומן הזה לראשונה. מעטות החידות שסקרנו דורות של קוראים וקוראות כמו חידת 'הנץ ממלטה'. התרגום החדש של אסף גברון לקלאסיקת הבלשים האמריקאית, […]

Continue Reading

פילבי הצעיר מאת רוברט ליטל / שנותיו הלא מוכרות של המרגל הרוסי קים פילבי

פילבי הצעיר מאת רוברט ליטל / שנותיו הלא מוכרות של המרגל הרוסי קים פילבי

| 19/02/2013 | 0 Comments

פילבי הצעיר מאת רוברט ליטל
הסופר רוברט ליטל מתאר בספר 'פילבי הצעיר' את שנותיו הלא מוכרות של המרגל קים פילבי, שגויס לשירות הביון הסובייטי, דרך סיפוריהם של חבריו, המאהבות שלו ומפעיליו הסובייטים והאנגלים.
הרולד אדריאן פילבי, המכונה קים פילבי, גויס ב-1933 לשירות הביון הסובייטי. עמו גויסו גם שלושת חבריו ללימודים, וביחד כונתה הרביעייה שלהם "רשת קיימברידג'". ב-1940 הצטרפו פילבי […]

Continue Reading

מטווח קרוב, מותחן מאת גרג הורביץ / "הדרך היחידה לנצח אותם היא לא לשחק"

מטווח קרוב, מותחן מאת גרג הורביץ / "הדרך היחידה לנצח אותם היא לא לשחק"

| 18/02/2013 | 0 Comments

מטווח קרוב מאת גרג הורביץ
הסופר גרג הורביץ, מהכוכבים העולים של ספרות המתח האמריקאית,  מביא לנו בספר 'מטווח קרוב' את סיפורו של תסריטאי צעיר, שחייו הופכים לתסריט אימים של ממש.
מאז ומעולם רצה פטריק דייוויס רק דבר אחד: לעשות סרטים. אבל כשהוא זוכה סוף-סוף בהזדמנות הגדולה ומוכר את תסריטו הראשון, הוא מגלה שחלומותיו על תהילה ואושר רחוקים מלהתגשם. ואז, כשהכל […]

Continue Reading

אני חתול מאת נטסומה סוסקי / הסיפור שלנו, היצורים המכונים בני אדם, ללא מסכה וללא איפור

אני חתול מאת נטסומה סוסקי / הסיפור שלנו, היצורים המכונים בני אדם, ללא מסכה וללא איפור

| 13/02/2013 | 0 Comments

אני חתול מאת נטסומה סוסקי
'אני חתול' מאת נטסומה סוסקי החל כסיפור שהתפרסם ברבעון יפני, זכה לאהדת הקוראים והמשיך בסיפורים נוספים שפורסמו בעיתונות היפנית. בעקבות הצלחתם, פרסם נטסומה את 'אני חתול' בשלושה חלקים שמאוחר יותר הודפסו שלושתם בכרך אחד, המוגש כאן במלואו. 'אני חתול', ששהה במשך כמאה שנה בצמרת רבי המכר ביפן, הוא הסיפור שלנו, היצורים המכונים […]

Continue Reading

נולדנו לרוץ מאת כריסטופר מקדוגל / שבט מסתורי, ספורטאי על והמרוץ הגדול ביותר שאיש לא ראה

נולדנו לרוץ מאת כריסטופר מקדוגל / שבט מסתורי, ספורטאי על והמרוץ הגדול ביותר שאיש לא ראה

| 10/02/2013 | 0 Comments

נולדנו לרוץ מאת כריסטופר מקדוגל
גיבורי 'נולדנו לרוץ', ספרו של כריסטופר מקדוגל – בנֵי שבט הטראוּמארה ומייקה טרוּ ("קַבָּיוֹ בְּלַנקוֹ") – הפכו בעקבותיו לדמויות מוכרות, לא רק בקרב רצים וטריאתלטים חובבים ומקצועיים, אלא גם בקרב אנשים רבים שלא אוהבים לרוץ וחוששים מפעילות ספורטיבית. עבור האחרונים, "נולדנו לרוץ" פותח צוהר לעולם מופלא של חוויות גופניות ותובנות רוחניות בלתי נשכחות. […]

Continue Reading

לגרגר זפת מאת יאכים טופול / מסע בלתי נשכח בעקבות אנטי-גיבור

לגרגר זפת מאת יאכים טופול / מסע בלתי נשכח בעקבות אנטי-גיבור

| 10/02/2013 | 0 Comments

לגרגר זפת מאת יאכים טופול
'לגרגר זפת' מאת יאכים טופול הוא רומן רב-סתירות ואנלוגיות, שבו משמשים בערבוביה אירועים היסטוריים מתולדות צ'כוסלובקיה ובדיה מוחלטת. גמד חובב ג'ירפות, חבורת נערים שורצי כינים, מפקד קטוע רגל, קרקס סוציאליסטי ובֵּיצת דינוזאור אחת – כל אלה דוהרים במרחביה הכפריים של צ'כיה, שהופכת גם היא לגיבורה. קולו הייחודי של המספר חסר ההשכלה והמבריק […]

Continue Reading

בת המטבח מאת ג'אייל מקהנרי / דלת נפתחת לחיים חדשים

בת המטבח מאת ג'אייל מקהנרי / דלת נפתחת לחיים חדשים

| 27/01/2013 | 0 Comments

 

ג'אייל מקהנרי היא בעלת בלוג בישול פופולרי. היא כותבת בתשוקה ובחמדה גם על אוכל בספר הנפלא 'בת המטבח'.  
מה פירושו של דבר להיות נורמלי? אחרי מותם הבלתי צפוי של הוריה, ג'יני סֶלוַוג'יוֹ הביישנית והמסוגרת – בחורה צעירה עם תסמונת אספרגר – מוצאת נחמה במטבח. הקיצוץ, החיתוך והבחישה השיטתיים מרגיעים אותה, והארומה העשירה של מרק הריבוליטה […]

Continue Reading

קיץ ללא גברים מאת סירי הוסטווט / לא לוותר על האהבה לגברים

קיץ ללא גברים מאת סירי הוסטווט / לא לוותר על האהבה לגברים

| 23/01/2013 | 0 Comments

בעלה של מיה, גיבורת 'קיץ ללא גברים' מאת סירי הוסטווט, הופך את עולמה כשהוא מודיע לה שהוא זקוק ל"הפוגה" ביחסיהם. מיה מתמוטטת ומתאשפזת, ועם שחרורה שוכרת לעונת הקיץ בית בעיירה הולדת במינסוטה שבה מתגוררת עדיין אמה. 
 
"אחרי שלושים שנות נישואין המילה 'הפוגה' הספיקה כדי להפוך אותי למטורפת שמחשבותיה מתפרצות, ניתזות ומתנגשות אלה באלה כמו גרעיני פופקורן […]

Continue Reading

תישאר קרוב מותחן מאת הרלן קובן / להיתקל בצד האפל של החלום האמריקאי

תישאר קרוב מותחן מאת הרלן קובן / להיתקל בצד האפל של החלום האמריקאי

| 10/01/2013 | 0 Comments

על רקע התפאורה הנוצצת של אטלנטיק סיטי, עיר ההימורים וההוללות, מגולל הרלן קובן בספר 'תישאר קרוב', סיפור מתח מחשמל על שלוש דמויות שנתקלות בצד האפל של החלום האמריקאי ומגלות שהגבול המפריד בין סוג אחד של חיים לאחר הוא דק בהרבה משחשבו.
עלילת הספר: מייגן היא רעיה ואם שמאסה בחיי הפרברים. ריי הוא צלם עיתונות מחונן שחייו […]

Continue Reading