הנשמה הקטנה והשמש מאת ניל דונאלד וולש / מי אנחנו ומנין באנו

| 11/11/2017 | 0 Comments

הנשמה הקטנה והשמש מאת ניל דונאלד וולש

הנשמה הקטנה והשמש מאת ניל דונאלד וולש

הספר "הנשמה הקטנה והשמש" מאת ניל דונאלד וולש הוא משל לכל גיל. משל שעובד מתוך רב-המכר 'שיחות עם אלוהים", תורגם לאחת-עשרה שפות ויצא לאור בעברית במהדורה מחודשת ובפורמט חדש. המשל עוסק בסליחה מנקודת המבט של הנשמה. המסרים שלו עשויים לתת לילדים וגם למבוגרים כוח, סיבה ומשמעות להתמודד עם סבל ודברים לא נעימים שקורים בחיים.

 

הספר מציג את סיפורה של נשמה קטנה. פעם בשום זמן מן הזמנים הייתה נשמה קטנה שידעה שהיא אור – אור שהוא חלק ממיליוני האורות שיוצרים יחדיו את היקום כולו. הנשמה הקטנה רצתה לחוות את עצמה כאור ואלוהים אמר שאם היא רוצה להכיר את האור יהיה עליה להכיר גם את החשכה. איך נוכל לדעת מה זה למעלה בלי למטה, חם בלי קר, מהר בלי לאט?. הנשמה הקטנה הבינה שכדי לדעת ולהכיר מי היא באמת יהיה עליה להכיר את ההפך הגמור. "זוהי מתנה גדולה", אמר אלוהים "כי בלעדיה לא היית יכולה לדעת על שום דבר איך הוא בכלל". כך יצאה הנשמה הקטנה להרפתקה. ההרפתקה הזאת דומה מאד להרפתקה שכולנו שותפים לה על פני כוכב-הלכת הזה הקרוי בפינו ארץ.

הספר מציג בפנינו אמת עמוקה לפיה לא קיים טוב מוחלט או רע מוחלט ומתחת לפני כל מה שאנו קוראים לו "טוב" וכל מה שאנו קוראים לו "רע" יש אהבה. במילים פשוטות הספר מעודד אותנו לזכור מי אנחנו ומנין באנו ונותן הסבר על תכליתו ומהותו של "עולם הניגודים" לתוכו אנו נולדים. גם לדברים שקורים ונראים לכאורה "רעים" יש סיבה ותפקיד… אנחנו כאן כדי לחוות ולגלות מי אנחנו ומה מיוחד בנו – מתוך סקרנות ושמחה ולחיות את חוויית החיים על כל מה שהיא מזמנת במלואה. בכל רגע נתונה בידנו הבחירה לגשת לחיים מתוך פחד או מתוך אהבה.

…."מוטב שתהיי אור לחשכה, ולא תכעסי על קיומה. אז תדעי מי את באמת וכל האחרים ידעו גם הם. תני לאורך לזרוח והפיצי אור יקרות זוהר, כך שהכול ידעו כמה מיוחדת את!".

"אתה מתכוון, שזה בסדר לתת לאחרים לראות כמה אני מיוחדת?", שאלה הנשמה הקטנה.

"בטח!" הצטחק אלוהים. "זה בסדר גמור! אבל זכרי, ש'מיוחד' אין פרושו 'טוב יותר'. כולם מיוחדים, כל אחד בדרכו הוא! ובכל זאת, רבים שכחו זאת. הם יבינו שמותר להם להיות מיוחדים רק כאשר את תביני שמותר לך להיות מיוחדת".

"וואו", אמרה הנשמה הקטנה כשהיא מרקדת ומפזזת וצוחקת בחדווה. "מותר לי להיות מיוחדת כמה שארצה!".

"כן, ואת יכולה להתחיל כבר עכשיו", אמר אלוהים שרקד ופיזז וצחק יחד עם הנשמה הקטנה. "איזה חלק של מיוחד את רוצה להיות?"… (מתוך הספר "הנשמה הקטנה והשמש").

המשל עוסק בסליחה מנקודת המבט של הנשמה.

המשל עוסק בסליחה מנקודת המבט של הנשמה.

המסרים שלו עשויים לתת לילדים וגם למבוגרים כוח, סיבה ומשמעות להתמודד עם סבל ודברים לא נעימים שקורים בחיים

המסרים שלו עשויים לתת לילדים וגם למבוגרים כוח, סיבה ומשמעות להתמודד עם סבל ודברים לא נעימים שקורים בחיים

הספר מציג בפנינו אמת עמוקה לפיה לא קיים טוב מוחלט או רע מוחלט ומתחת לפני כל מה שאנו קוראים לו "טוב" וכל מה שאנו קוראים לו "רע" יש אהבה

הספר מציג בפנינו אמת עמוקה לפיה לא קיים טוב מוחלט או רע מוחלט ומתחת לפני כל מה שאנו קוראים לו "טוב" וכל מה שאנו קוראים לו "רע" יש אהבה

ניל דונאלד וולש הוא מחברם של הספרים "שיחות עם אלוהים" חלק 1, 2, 3 והספרים "אחדות עם אלוהים", "ידידות עם אלוהים", "יישומים לחיים" ו"רגעי חסד". הוא גר בדרום אורגון עם אשתו. יחד הקימו קרן שאינה למטרות רווח ומוקדשת לצמיחה אישית ולהבנה רוחנית במטרה להעניק לאנשים בחזרה את עצמם. וולש מרצה ומנחה סדנאות ומפגשים ברחבי ארצות הברית.

לאורך כל הספר מתכתב הטקסט עם האיורים המקוריים והססגוניים של ענבל נסים, שמאירה בשלל צבעים את הסיפור ומוסיפה לייחודיותו.  

הנשמה הקטנה והשמש מאת ניל דונאלד וולש / איורים: ענבל נסים

הנשמה הקטנה והשמש מאת ניל דונאלד וולש / איורים: ענבל נסים


ענת אפרת, מתרגמת הספר ובעלת "נשימה הוצאה לאור" מספרת: "את הגרסה העברית לספר הקסום והייחודי הזה תרגמתי והוצאתי לאור בשנת 2005 מתוך הבנה של חשיבות ונחיצות המסר שהוא מעביר. נאמר לי אז שהוא הקדים את השוק ב-10 שנים. הספר אזל מהמלאי ב-2008.  בשנתיים האחרונות קיבלתי פניות חוזרות ונשנות מאנשים שמחפשים את הספר בנרות כבר שנים. בעקבות הביקוש הגובר ערכתי לאחרונה קמפיין למימון המונים ובזכות אותם תומכים שחיכו לספר יצאה לאור המהדורה המחודשת.

"מעניין לציין שהספר אמנם נכתב במקור לילדים, אך להפתעתי גיליתי לאורך הזמן שהוא התקבל על ידי הקהל בארץ כספר מתנה לכל הגילאים. ישנם גם לא מעט פסיכולוגים, מטפלים ומאמנים שהכירו בערך האנושי-טיפולי הגבוה של המסר שלו ומשתמשים בו בעבודתם עם לקוחות ובסדנאות. בשל ההתעניינות של קהל המבוגרים בספר, הוצאתי את המהדורה המחודשת בפורמט חדש שמתאים כספר מתנה לכל גיל (9-90)".

ענת אפרת, קינסיולוגית התפתחותית מומחית, מטפלת בכירה בשיטת איזון חיים, מדריכה מוסמכת לתרגילי מוח (®Brain Gym) מטעם העמותה הבינלאומית לתרגילי מוח, התעניינה מאז ומעולם בתחום המופלא של חיבור גוף-נפש והשיטות שהיא עובדת איתן הן שיטות ריפוי רב-תחומיות, חדשניות ומיוחדות, המשלבות את הגישה ההוליסטית של המזרח, עם הידע של המערב.  שיטות אלה מאפשרות להניע תהליכי ריפוי, שינוי וצמיחה בכל הרבדים – בגוף, ברגש ובמחשבה. בקינסיולוגיה ענת מצאה דרך לסייע לאנשים לפתוח דלתות אל עצמם, אל מה שמתחולל בתוכם, ולמצוא את המנוף הפנימי שיסייע להם לחולל שינוי אמיתי – להתיר הרגלים שהתקבעו ולסלול דרך להתנהלות חדשה המושתתת על מערכת יחסים בריאה עם עצמם ועם העולם.

"בורכתי שזכיתי לשלב שני עיסוקים שעניינם התפתחות וצמיחה ומאפשרים לקבל פרספקטיבה רחבה יותר על החיים. בעיסוק אחד אני מתרגמת מילים ובעיסוק השני מתרגמת מסרים מהגוף. כמטפלת אני בעצם מסייעת לאנשים להבין את המסרים של הגוף ולעשות את השינויים הנדרשים בהתנהלותם כדי להרגיש טוב יותר ולהשיב את איכות החיים. יש לי סיפוק ענק מכך שאני מלווה אנשים בתהליך מרתק ועוצמתי המעורר את כוח הריפוי הפנימי ומחבר אותם למשאבים וליכולות שלהם.

"אני עוזרת לאנשים להשתחרר מהסיפורים שהם מספרים לעצמם על עצמם או מסיפורים שאחרים סיפרו להם על עצמם ולצאת לחופשי… לגלות מחדש את עצמם ולהרשות לעצמם להיות מי שהם באמת…. פשוט לעבור טרנספורמציה".

"בתהליך האישי שעברתי לאורך השנים התחזקה בי ההכרה שאף אחד לא הכין אותי להתמודדות עם השאלות המהותיות והאתגרים האמיתיים שהחיים מזמנים. הבנתי שהצבת השאלות הללו והבנת עקרונות מסוימים בגיל יותר צעיר יכולים היו לחסוך ממני הרבה סבל מיותר. כך נולדה היוזמה של 'נשימה הוצאה לאור' להוציא מהדורה מחודשת של הספר במטרה לספק לקוראים צעירים רעיונות רחבים ובעלי ערך ממשי, שיהיו מעין 'מצפן ניווט' לחיים בעולם בו הבלבול גובר והולך. זוהי תרומתי הצנועה להורים ולמבוגרים שנמצאים בקשר יומיומי עם ילדים ועם הילד הפנימי שבהם כדי לסייע להם להיות נגישים לרעיונות מרחיבי תודעה ולב".

…."אל תתפלאי כל-כך", אמרה הנשמה הידידותית, "את עשית אותו הדבר בשבילי. את לא זוכרת? כן, את ואני רקדנו יחד פעמים רבות. יחד רקדנו מקצה הנצח לקצהו ודרך כל העידנים והתקופות. שיחקנו יחד דרך כל הזמנים ובמקומות רבים. פשוט אינך זוכרת.

שתינו היינו כל מה שקיים. היינו הלמעלה והלמטה, השמאל והימין. היינו הכאן והשם, העכשיו והאחר-כך. היינו הזכר והנקבה, הטוב והרע. שתינו היינו הקורבן והתוקפן.

כך נפגשנו יחד, את ואני, פעמים רבות קודם; כל אחת מאיתנו מספקת לרעותה את ההזדמנות המדויקת והמושלמת לבטא ולחוות את מי שאנו באמת.

"וכך", המשיכה הנשמה הידידותית להסביר, "אני אבוא אל תקופת החיים הבאה שלך והפעם אהיה 'הרעה'. אעשה דבר נורא באמת, ואז תוכלי לחוות את עצמך בתור הסלחנית"…. (מתוך הספר "הנשמה הקטנה והשמש").

"נשימה הוצאה לאור" שמה לה למטרה להוציא לאור ספרות ילדים "אלטרנטיבית" ואיכותית אשר תציג בפני הקורא רעיונות רוחניים ואוניברסליים בעלי ערך נצחי וממשי בעבור כל אדם באשר הוא.   אנו מאמינים שרעיונות, מידע וכלים בכוחם לספק הזנה, הדרכה והשראה לאנשים צעירים שצומחים לדרכם ולסייע להתפתחותם הבריאה באמצעות הסתכלות רחבה יותר על החיים האלה על פני האדמה ועל האירועים והחוויות שאדם עובר במהלכם. בין ספרי ההוצאה נמצא ספרה של ד"ר פגי ג'וי ג'נקינס – "טיפוח הרוחניות אצל ילדים" שזכה להצלחה.

 

הנשמה הקטנה והשמש מאת ניל דונאלד וולש. איורים: ענבל נסים. מאנגלית: ענת אפרת. "נשימה" הוצאה לאור, עמודים לא ממוספרים. מהדורת 2017


Print pagePDF pageEmail page

Tags: , ,

Category: ניו אייג' ומיסטיקה, ספרות ילדים

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *