ביקור בית עם המשורר שמעון רוזנברג: שירים מזווית העין

 

המבט השירי שפורש לפנינו שמעון רוזנברג בשלושת שערי ספרו "שירים מזווית העין" הוא רחב ומרחיק ראות: החל בשירים שעניינם "מסקנות לא מעשיות" מביקור באושוויץ השלווה, שירי מסע בפולין שלאחר החורבן והשפעתם על חייו בארץ, כבן הדור השני לשואה; דרך "פרא על גב מאלפו", המקיף את כל שנות חייו החל מימי נערותו, כיצד התעצבו חייו ואישיותו והשפיעו על שירתו. וכלה ב"שער ללא שיעור" הכולל "זיכרונות מהלילה ההוא, אוקטובר 1973" ושירי חשבון נפש עם הארץ ומאבקיה המדממים עד היום. וכן שירים מניו-יורק, תל אביב (נוה שאנן, גן מאיר), הפריפריה, ורבים אחרים.

שם: שמעון רוזנברג

גיל: 59

סטטוס: נשוי

מגורים: תל אביב

 

יריית פתיחה: הוציא לאחרונה את הספר שירים מזווית העין בהוצאת הספרים גוונים (2011)

מאיזה גיל אתה כותב שירה? 18

מתי כתבת את השירים המצויים בספרך? האם ליקטת אותם לאורך שנים? רוב נכתבו ב-5 השנים האחרונות, אך יש ביניהם גם שירים שנכתבו בשנות ה-80-70 ועברו "מתיחת פנים".

אילו ספרים קראת לאחרונה?  Home coming"" מאת ברנרד שלינק, "מִלְּבַדְאַתָּה" – מבחר משירי  אבות ישורון.

 

מי המשורר ששיריו הרשימו אותך יותר מכולם, והאם הוא היווה גם השראה לכתיבתך? איני יכול להצביע על משורר יחיד. בכתיבתי יש הד להשפעה מצטברת של משוררים רבים.

פרסמת בעבר ספרים נוספים או שזה הוא ספרך הראשון? זהו ספרי הראשון.

ספר קצת על הספר שכתבת: מאחר שהספר יוצא לאור לאחר עשרות שנות כתיבה אני מנסה להקיף בו חתך מאפיין שלהן, ולכן ניתן לראות בו יומן המספר חיים שלמים, מילדותי ועד היום, החל מהשער הראשון העוסק בחוויה המכוננת והמטלטלת של משפחתי, הורי וקרוביהם בשואה, בהשפעתה עליהם, ועלי כבן הדור השני, אחרי המלחמה, בפולין ובארץ, וכמהגרים לישראל. השער השני, הרחב ביותר, מתנתק מהוויה זו, הוא "ישראלי" וקוסמופוליטי במהותו, ומקיף שורה של תחומים ויש בו השפעות ישראליות וזרות. ואילו השער השלישי עוסק בחומרים לאומיים-פוליטיים, במבט ביקורתי, בחלקו הוא אלגורי, בייחוד בשירים המתבססים על מיתוסים.

שמו של הספר בא לומר ששירי מבקשים להציג נקודת מבט ורעיונות המתגלים "יש מעין", שאינם מזוהים במבט הישיר, הממוקד ביום-יומי ובמובן מאליו. לצד זאת "זווית העין" מרמזת על המעבר, מן השוליים אל המרכז, שחל בשנים האחרונות במקומה של השירה (למרות נוכחותה המתמדת) בהווייתי.

האם אתה כותב בימים אלה ספר נוסף או מתכוון להוציא ספר נוסף בתקופה הקרובה?  לא. מאחר שספרי יצא לאור רק לאחרונה.

אילו ספרים קראת בילדותך? מגוון רחב מאוד של ספרים. כמעט כל ספר שהצלחתי להניח עליו את ידי.

אילו 3 ספרים תיקח איתך לאי בודד? את התשובה לשאלה הזו אני משאיר למי שמתכוון לשהות על אי בודד.

מה הטיפ שלך למשורר מתחיל?  אם אתה מוכשר ומקורי  אינך זקוק לסדנא לשירה. למד מתוך ניסוי וטעייה.

 

מתוך הספר "שירים מזווית העין"

 

מסקנות לא מעשיות מביקור באושויץ השלוה

 

הקדמה: קדיש ללא קבר

 

הִתְגַּדַּל וְהִתְנַשֵּׂא עַל מִרְיָם

וּבָלַע אֶת אִמְּכֶם לְבִיאָהּ   

וְאֶת בִּתְּךָ וְאֶת פֶלָה אִמָּהּ                     

לֹא הִפְלָה לְמַעֲנִי, לֹא פָּקַד                 

וְחָנַק אֶת חַנָּה, אִמֵּךְ-סָבָתִי,

וְזָרָה אֶת לֵיְזֶר בֶּן עֶשֶׂר כְּאֵפֶר

וְלִשְׁלֹיְמֶה לֹא תְּהֵא שְׁלָמָא

וְאֶת חַיִּימְ'קֶה בְּמָוֶתְ'קֶה

בִּקְרוֹנוֹ לְחֶלְמְנוֹ הִתְהַדַּר

וְעַל גֶנְשָה שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה     

וְעַל זְגְיֵרְסְקָה 43/45 לֹא פָּסַח              

וְהֶחְרִישׁ אֶת תְּפִלַּת שִׁמְעוֹן

לְמַעַן פֻּרְקָנוֹ בִּזְמַן קָרִיב,

וָאֹמַר אָמֵן?  

 

מצווה

 

אַתְּ תִּהְיִי כִּישׁוּעָה, יְהוּדִיָּה שֶׁלָּנוּ,

וְכֹהֲנֵךְ הָעֶלְיוֹן יַתִּירֵךְ מִכָּל נְדָרַיִךְ.

הוּא יִחְדָלֵךְ מִנְּשִׁיקוֹת יָדַיִם וְכַפּוֹת רַגְלַיִם,     

וְעַל הַר גֻּלְגָּלְתֵּךְ

כְּצַדִּיק יַפְרִיחַ מִצְחֵךְ בְּקוֹצֵי עֲטַרְתּוֹ

וְיִזְרַע בָּךְ כְּתָמָר

וְעַל צָמְתֵי רַגְלַיִךְ יִפְסֹק פְּסוּקוֹ.

וְאַתְּ – פִּתְחִי לוֹ

בִּלְבוּשׁ רוֹמִי,

וְיִתְקַע יְתֵדוֹ בְּגַנֵּךְ, בְּבֵיתֵךְ, בְּבִתֵּךְ.

אַל תְּכַסִּי חַלּוֹנֵךְ עֶרְוָתֵךְ,

וְהַפְנִי לֶחְיֵךְ תּוֹדָתֵךְ,

וְדֹמִּי.

 

 

 

ביאה

 

אֲנִי אֶהְיֶה יֵשוּ הַיְּהוּדִיָּה שֶׁלָּכֶם,

עוֹר לַגּוֹיִים.

חַחֵי צְלָבִים נֶאֱחָזִים

כְּעֻבְּרֵי שֶׁרֶץ בְּרַחְמִי           

רַחֲמוּ, גּוֹיִים, רַחֵמוּ, 

וַעֲטֶרֶת רֹאשִׁי הַנּוֹשֶׁרֶת

קוֹשֶׁרֶת אֶת רַגְלַי לְמַרְגְּלוֹת מִטּוֹתֵיכֶם.

אֲנִי אֶהְיֶה מִנְחַת הַצּוֹבְאִים                    

לְחַסְדֵי שִׁבְטֵיכֶם הַמִּתְפַּקְּדִים לְמַטּוֹתֵיכֶם,

כִּי הִנֵּה יָבוֹא מְבַקְּרִי, נֶשֶׁר אֵירוֹפָּה,

מְנַקְּרִי בַּשְּׁחָלוֹת,

כְּשַׁחַל בְּלִי חִיל יַשְׁחִיל בְּפִי אֲחוֹרַי

וְזִרְמָתוֹ תִּגְאֶה כִּנְהַר הָרַיְן.

עוֹד מְעַט עָלַי גּוּפוֹ יָנוּחַ, כִּי עֵת לָצֵאת

אֶל שְׂדֵה הַקְּרָב שֶׁל אֵין שַׁדַּי.

 

 

בעברה

 

הִיא תִּהְיֶה לָנוּ כִּיהוּדִיָּה לָכֶם.

הִיא תִּשָּׂא עַל לְחָיֶיהָ הַשְּׁקוּפוֹת

אֶת רַחֲמֵינוּ וּנְשָרֵינוּ, הַטְּהוֹרִים בְּבָנֵינוּ.

נְשַׁחְרְרֵם מֵעֻלָּם לְשַׁחֵר לְעָלְמָא

נְלַמְּדֵּם לִנְסֹק מִזְּרוֹעֵנוּ הַנְּטוּיָה,           

לְבַקְּרָהּ, לְנַקְּרָהּ, לְטַהֲרָהּ עַד עֶצֶם,

נַשְׁלִיךְ אֶת חֲלוּקֶיהָ מֵעַל מַעֲקֵי הַגְּשָׁרִים    

שֶׁעַל כָּל הַוִּיסְלוֹת,                                                       

וְאֶת רֹאשָׁהּ נִנְעַץ עַל חוֹמוֹתֵינוּ

וְנִשְׁטֹף אֶת דָּמָהּ בָּאֲסָלוֹת.

בִּשְׂעָרָהּ – חֲבָלִים, וּבַחֲבִילוֹת בִּטְנָהּ

נִקְשֹׁר חֲצוֹצְרוֹת,

הֵן לֹא יָרִיעוּ לָהּ עוֹד. 

 

 

קדיש ערבית

 

תִּתְגַּדַּל וְתִתְרוֹמַם כַּמִּגְדָּלִית,  

וּמֵעַל לְכָל צְרִיחַ תְּפִלָּה תְּסַלְסֵל,

עֵת קַסְדָּה לְךָ כֶּתֶר מַלְכוּתֵהּ וּפֻרְקָנֵהּ. 

וְתִתְחַזֵּק וְתִזְדַּקֵּף כְּשׁוֹפַר מְשִׁיחֵהּ

וְתִתְקַע עֲטֶרֶת שְׂרָפֶיךָ בְּעֶרְוָתִי

בְּעַרְבַת מֵעַי, בְּעֵרוּב דָּמַי,        

בַּעֲרֹב יָמַי, בְּעֵירֹם שָׁמַי,

בִּשְמַיָּא רַבָּא,                             

וְתִפְלֹט אַחֲרַי: 

אָמֵן.

 

 

שירים מזווית העין מאת שמעון רוזנברג, הוצאת גוונים, שנת 2011, 79 עמודים.

שמעון רוזנברג צילום יח"צ יאירה יסמין