היעד מאת רוי זינק

| 14/11/2011 | 0 Comments

היעד – לאן ייסע מי שחשב שכבר ראה הכול ודבר כבר אינו מרגש אותו באמת? בספר סאטירי זה רוי זינק משרטט יעד תיירותי עתידי דרך עיניו של התייר גְּרֶג, אשר מגיע לחופשה בת שבוע במדינה עלומה שכבר אינה אלא שטח של מוות, קרקע של ציד פראי וברוטלי. גרג אינו היחיד שבוחר ביעד הנופש המוזר ויוצא הדופן, המלון המהודר שבו הוא שוהה מאוכלס בעיקר בעיתונאים ובתיירים מבקשי הרפתקאות וריגושים שרכשו חבילת נופש לאזור מוכה אסון, עליית מדרגה בחיים בעידן הריאליטי.

הקשר הסבוך והגבולות המִטשטשים בין מציאות לדמיון, קיום בסיסי, כלכלה ופוליטיקה עולמית, תשוקות, פנטזיה וכאב – מתגלים במלוא עוצמתם מבעד לכתיבה מאופקת, שנונה ומפוכחת, מתובלת במעטה דק של הומור שחור.

 

רוּי זינק הוא מהמוכרים והמוערכים בסופרי הדור הצעיר בפורטוגל, מרצה לספרות באוניברסיטת ליסבון ודמות פרובוקטיבית ואהודה בחיי התרבות ובתקשורת בפורטוגל. את היעד כתב בעמידה, כדי לשעשע את עצמו בעודו מחלים מניתוח בשל פריצת דיסק. ספרו הקודם שתורגם לעברית, מלון לוזיטאנו (חרגול, 2005) הפך לספר פולחן בארצו.

 

היעד, מאת רוי זינק, הוצאת רימונים, שנת 2011, 202 עמודים

Print Friendly, PDF & Email

Tags: , , ,

Category: פרוזה תרגום

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.