מהקמעות ועד האביב הערבי- יהדות אלג'יריה נחשפת: יום עיון והשקת הספר 23/2/12

ספר חדש על הקהילה היהודית באלג'יריה, בהוצאת מכון בן-צבי

מבט על אלג'יריה ויהודיה, במלאת 50 שנה לעצמאות אלג'יריה, יתקיים במסגרת יום עיון לרגל הופעת כרך 'אלג'יריה' בסדרה 'קהילות ישראל במזרח במאות התשע-עשרה והעשרים' בעריכת ד"ר חיים סעדון בהוצאת מכון בן-צבי ומשרד החינוך ביום חמישי 23/2/2012 בצריף יד בן צבי בירושלים.

בין פריס לאלג'יריה: מראשית דרכה הקהילה היהודית באלג'יריה חיה בתווך שבין הקהילה המוסלמית המקומית לקהילה הצרפתית שהגיעה לאלג'יריה לאחר הכיבוש. למיקומם זה הייתה השפעה רבה ומגוונת על אופי חיי הקהילה הדתיים והתרבותיים, ודרכי עיצובם והתפתחותם. ספר חדש של מכון בן צבי סוקר מימדים רבים, שחלקם לא נחקרו מעולם, מחיי הקהילה הזו, כגון:מה הייתה תרומתה הספרותית של הקהילה היהודית באלג'יריה לספרות הצרפתית? כיצד התנהלו חיי הדת תחת ההשפעות התרבותיות השונות? איזה חלק היה ליהודים במלחמות העולם השנייה ובמאבק לשחרור אלג'יריה? איך משתלבים לחני תפילה, מקצבי ג'אז, שנסונים צרפתיים ומאווהלים במוסיקה היהודית-אלג'ירית, ואיך הפכו נשים לחלק בלתי נפרד ממנה?

מזה מאות שנים חיה באלג'יריה קהילה יהודית קטנה אך משמעותית למרקם הפוליטי והתרבותי של חיי היומיום בה. הקהילה התמודדה עם עיצוב זהותה ומאפייניה לצד שינוי עצום במעמדה הפוליטי-מדיני: ממעמד של "בני חסות" תחת המשטר העות'מאני והמוסלמי, למעמד של אזרחי צרפת שווים תחת הכיבוש הצרפתי.

בימים אלה מציינת אלג'יריה 50 שנה לעצמאותה. לצד השמחה זהו תזמון מצוין לדון במצבם של היהודים עת זכתה אלג'יריה בעצמאותה. הייתה זאת ההתחלה של הסוף- השלב בו הקהילה היהודית איבדה את מעמדה באלג'יריה. מקהילה שמונה מאות אלפים, הלכה והצטמצמה לקהילה המונה כ-200 איש כיום. המאמץ הרב שנעשה על מנת להתקבל בחברה הצרפתית שבאלג'יריה נמוג, ותהליכי הדחייה צלחו בסופו של דבר.

הספר "קהילות ישראל במזרח במאות ה-19 וה20: אלג'יריה", מתאר בצורה עשירה ומפורטת את חייה ואופייה של הקהילה המרובדת על שפתה, מנהגיה ותרבותה הייחודיים, ועל המרקם החברתי, תרבותי ומדיני בו היא פעלה. הספר אוסף מגוון עדויות המוצגות בו לראשונה ומציעות מבט נדיר על הקהילה היהודית באלג'יריה. המורכבות והדואליות של הקהילה לא תמה עם סיום הנוכחות היהודית על אדמת אלג'יריה: "בצרפת, שבה האנטישמיות כלפי המהגרים, גם מצפון אפריקה, הולכת וגואה, יהודי אלג'יר מבקשים להזכיר ולהדגיש את צרפתיותם" אומר עורך הספר ד"ר חיים סעדון, "ובישראל יהודי אלג'יריה מבקשים להדגיש את זיקתם לישראל ולערכיה, לצד זיקתם לצרפת ולתרבותה".

ד"ר חיים סעדון הוא מייסד עורך של סדרת הספרים :קהילות ישראל במזרח במאה התשע עשרה והעשרים". זהו הכרך ה-12 שרואה אור מטעם מכון בן צבי .

האירוע יתקיים ביום חמישי, א' דראש חודש אדר תשע"ב (23.2.2012)

בצריף יד בן-צבי, רח' אברבנאל 12, רחביה, ירושלים

9:00 מבט על התרבות

יו"ר – ד"ר מרים פרנקל, האוניברסיטה העברית בירושלים

פרופ' אפרים חזן וד"ר רחל משיח, אוניברסיטת בר-אילן

הדובר והנמען בפיוטי 'מי כמוך' על אירועי נס והצלה בקהילות אלג'יר ווהראן

פרופ' סיריל אסלנוב, האוניברסיטה העברית בירושלים

הלינגווה פרנקה והסַביר באלג'יריה

גב' קולט שרביט חלימי, מעלה אדומים

מנורות חנוכה באלג'יריה, מסורות מקומיות נוכח ההשפעות התרבותיות הזרות

פרופ' שלום צבר, האוניברסיטה העברית בירושלים

הקמעות של יהודי אלג'יריה

11:00 הפסקת קפה

11:30  מבט על החברה

יו"ר – פרופ' מאיר מ' בר-אשר, האוניברסיטה העברית בירושלים 

פרופ' יוסף פנטון, סורבון, פריס

מצב יהודי אלג'יריה לפני הכיבוש הקולוניאלי

ד"ר יוסף שרביט, אוניברסיטת בר-אילן

מה באמת חשבו יהודי אלג'יריה על המעצמה ועל התרבות הצרפתית? – 'מלחמה ושלום' נוסח אלג'יריה

ד"ר דוד כהן, בת ים

מספר הערות על מצב הקהילה היהודית באלג'יריה בשנים 1962-1948

פרופ' ירון הראל, אוניברסיטת בר-אילן

הפרדוכס של יהודי אלג'יריה בדמשק: הפרידה מאלג'יריה הצרפתית מול ההזדהות כנתיניה

13:30  הפסקת צהרים

14:15 מבט מבפנים (בצרפתית)

President du séance –  Dr. Judith Touitou, Université Bar-Ilan

Mme. Line Meller Said, Paris

Eléments de ma vie en Algérie à la lumière de mes livres

Mr. Jean-Pierre Lledo, Israel

''Tcharbeb'', Où, comment, j'ai refoulé durant 50 ans ma ma judaïté et ma judéïté

Mr. Jacob Oliel, Paris

 les Juifs du Sahara

16:00  הפסקת קפה

16:15 מבט פוליטי –  'האביב הערבי' של אלג'יריה

יו"ר – מר חיים אסרף,  מנהל מחלקת מגרב, משרד החוץ

ד"ר דני זיסנווין, מרכז דיין, אוניברסיטת תל-אביב

אלג'יריה הפוסט-קולוניאלית: מבט השוואתי למדינות המגרב האחרות

גב' אילת לוי, משרד החוץ

האם פסח ה'אביב הערבי' על אלג'יריה

פרופ' ברוס מדי ויצמן, מרכז דיין, אוניברסיטת תל-אביב

הגורם הברברי ב'אביב העמים' האלג'יראי

17:45  הפסקת קפה

צריף הנשיא בן-צבי מארח את קהילות ישראל בראשי חודשים

18:15 השקת כרך אלג'יריה

יו"ר – פרופ' יום טוב עסיס, ראש מכון בן-צבי

ברכות:

מר משה זעפרני, ראש אגף מורשת, משרד החינוך

נציג  המשרד לאזרחים ותיקים

עו"ד ז'אן שרל בנישו, יו"ר עמותת מוריאל,מורשת יהודי אלג'יריה

ד"ר חיים סעדון, האוניברסיטה הפתוחה ומכון בן-צבי 

יהודי אלג'יריה – היסטוריה וזיכרון

תכנית אמנותית – המוסיקה של יהדות אלג'יריה

פרופ' אדוין סרוסי, האוניברסיטה העברית בירושלים  – דברי פתיחה

נינו ביטון ותזמורת המגרב

טל': 02-5398844  *  www.ybz.org.il