צעדים ראשונים בערבית מאת דיקלה ספיר / ללמוד ערבית בקלות

צעדים ראשונים בערבית מאת דיקלה ספיר

צעדים ראשונים בערבית מאת דיקלה ספיר הוא סדרת 10 ספרונים – צעדים ראשונים ללימוד ערבית באמצעות ציורים ססגוניים וערבית פונטית. הספרונים הם בנושאים שונים, במארז פשוט וקל להבנה ומיועד לכל שכבות הגיל החל מגילאי 5-4 ועד למבוגרים. בעשרת הספרונים מילים שמשתמשים בהן מידי יום ביומו בעשרה נושאים נבחרים: צבעים, מספרים, משפחה, מקצועות, בית ספר, בעלי חיים, יום הולדת, כלי תחבורה, ביגוד והנעלה, פרות וירקות.

ראיון עם היוצרת בסרטון המצורף – דקה 27 ו- 20

בעלי חיים

בספרון "בעלי חיים" נלמד איך אומרים בערבית אריה, ארנב, ג'ירפה, גמל, חתולה, כבש, כלב, לוויתן, נחש, נמר, סוס, עז, עכבר, פיל, פרפר, ציפור, קוף, שועל, תאו, תנין, תרנגול; בספרון "בית ספר" נלמד  איך אומרים בערבית בית ספר, תלמיד, תלמידה, ילקוט/תיק, ספר, מחברת, קלמר, עט/עיפרון, מחק, מחדד, סרגל, מספרים, מורה, מורה (אישה), כיתה, לוח, הפסקה, כריך, חבר, חברה, מנהל; בספרון "משפחה" נלמד איך אומרים בערבית משפחה, אבא, אימא, תינוק, אח, אחות, אחים, אחיות, דוד מצד אבא, דודה מצד אבא, בן דודי (מצד אבא), בת דודתי (מצד אבא), דוד מצד אימא, דודה מצד אימא, בן דודי (מצד אימא), בת דודתי (מצד אימא), סבא, סבתא; בספרון "פרות וירקות" נלמד איך אומרים בערבית אבטיח, אגס, אננס, אפרסק, בננה, תות, מנגו, משמש, ענבים, שזיף, תפוז, תפוח עץ, עגבנייה, מלפפון, בצל, פלפל, גזר, תפוח אדמה, חציל, לימון.

[caption id="attachment_12023" align="aligncenter" width="300"] אבטיח מתוך ספרון פרות וירקות

[caption id="attachment_12025" align="aligncenter" width="300"] חמש מתוך ספרון מספרים

דיקלה ספיר

דיקלה ספיר, תושבת גדרה, אם ל-2 בנות בוגרות, בעלת תואר ראשון במשפטים, יוצרת הסדרה, מספרת: "השפה הערבית הייתה מדוברת בבית ובביה"ס התיכון למדתי ערבית ספרותית ומדוברת. לדעתי זה מאוד חשוב להנגיש את השפה הערבית – השפה הרשמית השנייה בארצנו לאוכלוסייה בישראל. בתי ואני קוראות ספרים ולפני מספר חודשים שמנו לב שבחנויות הספרים אין ספרים ללימוד מילים בשפה הערבית בהם איורים/ציורים. זאת הסיבה שהחלטתי להירתם ולנסות ל'הרים' את הפרויקט וכך נוצרו 20 ספרונים בנושאים שונים מתוכם בחרתי 10 נושאים נבחרים, פופולאריים ושמישים יותר בחיי היום יום ובהם איורים וציורים. בהמשך אוציא את ספרוני ההמשך.

"במשך כל תהליך הוצאת הספרונים לאור קיבלתי פידבקים מאנשים רבים בכל טווח הגילאים, בני עשרה, מבוגרים ואפילו להפתעתי הרבה מן המגזר הערבי".

"המילים המופיעות בספרונים בשפה הערבית הן המילים המקוריות הנכונות במילון הערבי ואילו בתעתיק השתדלתי להשתמש במילים פחות או יותר ידועות השגורות בפי שני העמים. לדוגמה: המילה עגבנייה: ניתן לומר תאמאתה (בערבית כמובן) ואילו אני השתמשתי במילה המדוברת:  בנדורה. בכל ספרון בין 15 ל-21 מילים.

דיקלה ספיר מספרת כי מתוכננות לצאת לאור 2 סדרות המשך. בסדרת ההמשך הראשונה לכל נושא יש משפט בן 3-2 מילים בלבד, ואילו בסדרה השנייה סיפור קצר לכל נושא ונושא.

צעדים ראשונים בערבית – סדרת 10 ספרונים במארז ללימוד ערבית בקלות באמצעות ציורים וערבית פונטית לכל גיל ולכל עת, מאת דיקלה ספיר. הוצאת הספרים "ניב". שנת 2017, מחיר לצרכן 120 ש"ח. להשיג בחנויות הספרים הדיגיטליות או בפניה ישירה להזמנות: 050-2286655.