אין מונה לחלומות מאת המשוררת גאולה הודס-פלחן / השתקפויות של מצבי נפש אפלים ובהירים גם יחד

שירתה של המשוררת גאולה הודס-פלחן, שהחלה לכתוב שירים בגיל שש, מתפתחת באופן חרישי, והיא פונה יותר ויותר לעבר מרחבים מטפיזיים, שהם בבחינת השתקפויות של מצבי נפש אפלים ובהירים גם יחד. ואמנם בספרה החדש 'אין מונה לחלומות', ספר שיריה השביעי, מקבלת ההשתוקקות הפנימית המזינה את יצירתה של המשוררת, תפנית מוחשית לכיוון הרליגיוזי, בציפייה להשלמה בין ניגודי ה"אני". אלה הם שירים הנתונים בתבניות קטנות, אך זרימתם הסימבולית כאילו מכפילה את היקף המילים ומעצימה את המשמעויות. לפנינו עולם של משל ונמשל, הנסמך על ריאליזם חבוי, תוך אמינות ואמת פנימית. או, כלשונה של המשוררת: "חלומות פלומתיים נפרמים למציאות מקוטעת".

 

 

 

 

 

גאולה הודס-פלחן היא בת למשפחה ארצישראלית שגורשה מן הארץ בשנות השלושים בגלל פעילות במפלגה הקומוניסטית. בשנת 1971 עלתה ארצה ממוסקבה עם הוריה, פעילי העלייה, ועם אחיה הצעיר. למדה פילוסופיה ולימודים רוסיים וסלאוויים באוניברסיטה העברית. עוסקת בכתיבה ובתרגום. מזה שנים ארוכות לומדת יהדות במסגרות שונות ובהן בית המדרש של בית שמואל ומת"ן.

רבים מבני משפחתה היו "נגועים" בחיידק הכתיבה והיא רואה את עצמה כחוליה בשלשלת. מגיל צעיר חלמה לעסוק בכתיבה, ובמידה לא מבוטלת "אני חיה את חלומי". בשיר שמופיע בספרה החדש היא כותבת: "הערוצים מאחורי הסובב חמקמקים ורבי פיתולים". כך היא חשה כשהיא מביטה בחייה.

 

 

שם: גאולה הודס-פלחן

גיל: 47

מגורים: ירושלים

 

יריית פתיחה: הוציאה לאחרונה את הספר אין מונה לחלומות, הוצאת עקד, 2013

מאין את שואבת את ההשראה בכתיבתך ולספר הזה? "כתיבתי מעוגנת בראש וראשונה בהתבוננות רוחנית המושפעת עמוקות ממקורות היהדות (בדגש על התנ"ך והמיסטיקה היהודית) ומן הפילוסופיה המערבית. גם חוויות אישיות, הזיקה לטבע ולבעלי החיים והאדוות שמגיעות אלי ממעגלים רחוקים וקרובים מוצאים להם ביטוי בשירתי.

בזמן כתיבת הספר נחשפתי לספרו הנפלא של ניקוס קזאנצקיס (שהתפרסם יותר מכל כמחבר הספר 'זורבה היווני') 'תרגול רוחני או מושיעי האל'. ביצירה זו פורש קזאנצקיס משנה רוחנית ייחודית ומרתקת. הספר פילס מסילות ללבי והוליד שירים שמצאו את דרכם לספרי האחרון".

מאיזה גיל את כותבת שירה? "שירי הראשון נכתב כשהייתי בת שש ומאז, עד גיל 20, לא חדלתי לכתוב. בגיל 20 נתקלתי במחסום כתיבה. החשיבה שלי כבר הייתה ביקורתית דיה כדי להבחין בפגמים שבכתיבתי ולמרות שהיו לי רעיונות, הייתי מודעת לעובדה שחסרה לי המיומנות שתאפשר לי לצקת אותם לכלים אסתטיים שידחפו אותם אל מחוץ למגירה. בגיל 26 נשבר מחסום הכתיבה ובפרץ של יצירה כתבתי במשך חודשיים את ספר שירי הראשון 'בנשימה אחת'."

מתי כתבת את השירים המצויים בספרך?  האם ליקטת אותם לאורך שנים? "את השירים המצויים בספרי החדש כתבתי במהלך תקופה של כמה חודשים. בשנים האחרונות תוקף אותי גל יצירה מבורך. במשך 3 השנים האחרונות כתבתי שלושה ספרים".

אילו ספרים קראת לאחרונה? " 'הבריחה ממחנה 14' של בליין הרדן (הוצ' ספרית מעריב). זהו ספר מרתק המגולל את סיפורו האמיתי של האסיר היחיד שהצליח להימלט ממחנה ענישה צפון קוריאני. התרשמתי מאוד מספר שיריו היפה של אהוד בן עזר 'יעזרה אלוהים לפנות בוקר'. ספרה של קתרין בו 'מאחורי היפים לנצח' לפת אותי בחוזקה. בספר מתואר סיפורה האמיתי של שכונת עוני הממוקמת ליד נמל התעופה של מומביי".

מי המשורר ששיריו הרשימו אותך יותר מכולם, והאם הוא היווה גם השראה לכתיבתך? "ריינר מריה רילקה הוא המשורר הקרוב ביותר ללבי. כתיבתו נשגבת ועם זאת משוללת מליצות. אהבתי יותר מכל את קובץ שיריו 'נטוש על הרי הלבב' שתרגמה בכישרון רב עדה ברודסקי. רילקה הוא משורר מטאפיזי שמצליח לשוות גוון רוחני כללי לחוויות אישיות מאוד. באשר לשאלה האם הוא היווה השראה לכתיבתי, הרי שאיני יכולה להצביע עליו, או על משורר אחר כלשהו, כמי ששאבתי ממנו השראה באופן מודע".

איזה ספרים קראת בילדותך? "בילדותי קראתי מגוון של ספרים מכל הסוגות ובהן הן ספרים קלילים דוגמת 'קופיקו"' ו'חסמבה', הן ספרי היסטוריה לילדים ולנוער דוגמת 'שרה גיבורת ניל"י' מאת דבורה עומר, שרושמו הנפלא לא קהה בי עד היום, והן ספרות למבוגרים דוגמת 'נפתולי דור' (1955)– ספר המאגד עדויות על הפוגרומים ורדיפת היהודים ברוסיה".

איזה 3 ספרים תיקחי איתך לאי בודד? תנ"ך – ספר שאני לומדת אותו כל חיי ולעולם לא די לי. 'מידלמארץ'' – ספרה העוצמתי של מארי אן אוונס הידועה בשם העט ג'ורג' אליוט ו"נטוש על הרי הלבב" של ריינר מריה רילקה.

פרסמת בעבר ספרים נוספים או שזה הוא ספרך הראשון? "זהו ספר שירי השביעי".

ספרי קצת על הספר שכתבת: "הספר אין מונה לחלומות הוא קריאה להתעוררות אל החלום, חשיפת מרבציו העשירים של התת מודע שבשימוש מושכל עשויים להאיר את חיינו. הוא כולל כ- ששים שירים שכתבתי".

האם את כותבת בימים אלה ספר נוסף או מתכוונת להוציא ספר נוסף בתקופה הקרובה? "בימים אלה אני עובדת על ספרי השמיני וכבר יש באמתחתי כתב יד מגובש למדי".

מה הטיפ שלך למשורר מתחיל? "לקרוא, לקרוא ולקרוא ובנוסף לכך לטפח ספק עצמי בריא".

משפט סיכום: "לא מניתי את חלומותי".

 

גאולה הודס-פלחן – ספרים (שירה)

 

בנשימה אחת, הוצ' עקד,  1994

חרדת הוודאות, הוצ' עקד, 2001

רגע לפני היקיצה, הוצ' עקד, 2003

דבר לא להבטיח, הוצ' עקד, 2008

בבל אשר בים, הוצ' עקד, 2012

פרח הזרות, הוצ' עקד, 2013,

אין מונה לחלומות, הוצ' עקד, 2013

 

שירים מתוך "אין מונה לחלומות":

 

*

הָעֲרוּצִים מֵאֲחוֹרֵי הַסּוֹבֵב חֲמַקְמַקִּים וְרַבֵּי פִּתּוּלִים

עוֹרְקִים זכִַּים שֶׁל חָכְמָה מִתְחַבְּרִים וּמִתְפַּצְּלִים

לְרֶגַע יִלְבַּשׁ הַנֶּעֱלָם אֶת פָּנֵינוּ, וּמִיּדָ יֹאבַד בְּמַחֲזֵה הִתּוּלִים

וְידָ מְשָׁעֳשַׁעַת תִּקְטֹף אֶת פְּרִי הַתְרָסָתֵנוּ, שֶׁאִם לֹא כֵן אָנוּ בְּטֵלִים

 

23/12/12

*

וְאָז נִשְׁמְעָה קְרִיאַת הַתַּרְנְגוֹל:

וִתּוּר וְעֶרְגָּה שִׁמְּשׁוּ בָּהּ בְּעִרְבּוּבְיהָ.

מַטְבֵּעַ אֶחָד וְיחִָיד נִתַּן לָנוּ.

עַל צִדּוֹ הָאֶחָד חָקוּק הָעֵץ שֶׁלָּנוּ

וְעַל צִדּוֹ הַשֵּׁנִי חָקוּק הַסָּתוּם שֶׁאָנוּ פּוֹנִים אֵלָיו.

וּבְעֵת עֲלִיּתַ הַחַמָּה

חוֹזְרוֹת הַנְּשָׁמוֹת אֶל הַגּוּפִים

מְנֻחָמוֹת וְדַלּוֹת מִלְּהָכִיל אֶת עַצְמָן.

אֵיךְ הָיִינוּ נוֹשְׂאִים אֶת תִּפְלוּתָם שֶׁל יְמֵי קְטַנּוֹת,

לוּ רַק אוֹר?

 

7/12/12

 

*

וְהָיהָ כִּי יִמְצְאוּךְ אוֹר שֶׁלֹּא תּוּכְלִי לָשֵׂאת

וַעֲלֶטֶת צַלְמָוֶת,

תָּשׁוּבִי אֶל הַפְּתָחִים הַקְּטַנְטַנִּים

דַּרְכָּם נוֹבֵעַ הַשֶּׁפַע חֲרִישִׁית, טִפִּין טִפִּין.

וְרָוַח לְנַפְשֵׁךְ הַמִּטַּלְטֶלֶת בֵּין שְׁתֵּי הַפָּנִים שֶׁל יאַנוּס.

 

18/12/12

 

*

הַשְּׁתִיקָה נָגְעָה בָּאוֹר וַתִּמַּס

פִּרְפּוּרֵי חֲלוֹם שָׁכוּחַ הָיוּ לִכְנָפַיִם עִוְּרוֹת.

מֵאֲחוֹרֵי הַשַּׁעַר, הַסּוֹד קוֹרֵא חָמָס:

אִילָנוֹ הִצְמִיחַ שֶׁפַע פֵּרוֹת

הָאוֹר הִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּלִוְיתָָן עַד שֶׁחָדַל

צִמְצֵם עַצְמוֹ לִנְקֻדָּה וַיִּדֹּם.

כָּל הָאוֹתִיּוֹת נֶאֶסְפוּ אֶל הַנִּבְדָּל

וּמִכְּלוֹת הַמַּיִם נִקְרַע יוֹם.

 

21/12/12

 

*

הַדַּעַת נוֹתֶנֶת

שֶׁרְסִיס אוֹר

יכָוֹל לְהִשָּׁבֵר עַד אֵינְסוֹף,

אַךְ בְּרֶגַע זֶה

אֲנִי חֲפֵצָה לְהַאֲמִין

שֶׁיּדָ אֵיתָנָה

מְעַרְסֶלֶת אֶת הַתּוֹךְ הַשַּׁבְרִירִי

וְאֵינָהּ מַרְפָּה

פורים תשע“ג

12

 

 

אין מונה לחלומות, שירים, מאת גאולה הודס-פלחן, הוצאת עקד, שנת 2013, 64 עמ'