ביקור בית עם הסופרת והמשוררת חנה גולדברג: "שוקימוקי"

שוקימוקי מאת חנה גולדברג

חנה גולדברג כתבה עד היום שלושה רומנים רבי-מכר וכ-400 שירים שחלקם היו לקלאסיקה בהם "אין סוסים שמדברים עברית", "אש על הפנים", "נאחז באוויר". שיר הילדים שלה "חברים בכל מיני צבעים" הפך להמנון הסובלנות וקבלת האחר. ספר הילדים האחרון שכתבה, "שוקימוקי", נכתב בעקבות מכתב מאימא שכתבה לה שילדיה תאומים, ולדבריה הם מאוד היו רוצים לקרוא ספר שלה שעוסק בתאומים. שנה לאחר מכן התחילה לכתוב את "שוקימוקי". זו הפעם הראשונה בחייה שכתבה ספר בעקבות משאלה של מישהו.  במרץ 2012 ייצא לאור בהוצאת "הקיבוץ המאוחד" ספר ילדים חדש: "ספגטי", שהנושא שעומד במרכזו הוא: תופעת ההתמכרות לטלוויזיה. בהמשך השנה, לקראת שבוע הספר, ייצא בהוצאת "כתר" רומן חדש: "אהובי הלא ידוע". 

שם: חנה גולדברג

גיל: 57

סטטוס: נשואה

מגורים: תל אביב

יריית פתיחה: הוציאה לאחרונה את ספר הילדים שוקימוקי, בהוצאת הקיבוץ המאוחד (2010)

מאין את שואבת את השראתך בכתיבתך? מהניסיון המתמיד והסיזיפי שלי לפענח סודות ולהשיב לשאלות כגון: מהו העולם הזה שנולדתי לתוכו? למה בכלל נולדתי? מה אני אמורה לעשות כאן? מה הופך אנשים למאושרים?

מאיזה גיל את כותבת שירה? מגיל 14.

כמה זמן ארכה כתיבת ספרך האחרון? את הספר שוקימוקי כתבתי לסירוגין במשך כמה שנים. מדי פעם חזרתי אליו. הגרעין היה שם מזמן, אבל לקח שנים עד שכל מילה "ישבה" היטב במקומה, וכל משפט עבד, הן מבחינת הקצב והחרוז, והן מבחינת  והמשמעות.

איזה ספרים קראת לאחרונה? סיימתי הלילה ספר נפלא, מטלטל ועוכר שלווה שנקרא "ארוחת הערב" של הרמן כוך – סופר הולנדי, לפני זה קראתי את "הבת האפלה" של אלנה פרנטה, לדעתי זה הספר הטוב ביותר שלה.

מי הסופר שכתביו הרשימו אותך יותר מכולם, והאם הייתה לו השפעה כלשהי על כתיבתך? שנים אני מאוהבת מצ'כוב. כשאני קוראת אותו אני נפעמת מהיכולת שלו לגרום לי לצחוק ולבכות בו זמנית. ההשפעה שלו עלי אינה ישירה, אבל אני בטוחה שהכתיבה המדויקת שלו חלחלה עמוק לתוכי עד שמשהו ממנה בטח מתגנב לכתיבה שלי ורוחש בה.

אילו ספרים קראת בילדותך? החמישיה הסודית, בילבי, נוריקו סאן הילדה מיפן.

אילו שלושה ספרים תיקחי איתך לאי בודד? "פריחה שנתאחרה" של צ'כוב, "מרדף הכבשה" של מורקמי ו"שירים שימושיים" של דויד אבידן.

האם הוצאת בעבר ספרים נוספים או שזה הוא ספרך הראשון?  זהו ספר הילדים התשיעי שהוצאתי.  כתבתי עד היום שלושה רומנים, 2 ספרי שירה ותשעה ספרי ילדים.

מספריה של חנה גולדברג

ספרי פרוזה

אף מילה על אהבה, כתר, 2000

כשהחיים יתחילו, כתר, 2002

דיבה, כתר, 2007

אהובי הלא ידוע, כתר, מרץ 2012

אף מילה על אהבה מאת חנה גולדברג

דיבה מאת חנה גולדברג

ספרי שירה

רומן בשורות קצרות, הוצ' עמית, 1984

אין סוסים שמדברים עברית, הקיבוץ המאוחד, 2005

ספרי ילדים

דלית לא יכולה להחליט, הוצאת מסדה, 1991

ההפתעה, הקיבוץ המאוחד, 1995

קוף משקפוף, כתר, 1999

חברים בכל מיני צבעים, הקיבוץ המאוחד, 2000

מי חטף את נסיכת המחשב, הקיבוץ המאוחד, 2001

דמעות ורודות, הקיבוץ המאוחד, 2001  (הוכתר כספר הילדים המצטיין על-ידי מגזין "הורים וילדים")

אורי טס לירח, הקיבוץ המאוחד, 2004

קישתא אל תבכי, הקיבוץ המאוחד, 2007

שוקימוקי, הקיבוץ המאוחד, 2010

ספגטי, הקיבוץ המאוחד, מרץ 2012

קישתא מאת חנה גולדברג

חברים בכל מיני צבעים מאת חנה גולדברג

קוף משקפוף מאת חנה גולדברג

ספרי קצת על הספר שכתבת: יום אחד קיבלתי מכתב מאימא שכתבה לי שספר הילדים שהיא וילדיה הכי אוהבים בעולם הוא "דמעות ורודות" שלי. היא סיפרה שהם קוראים את הספר כל ערב כבר חודש שלם. ילדיה היו תאומים, ולדבריה הם מאוד היו רוצים לקרוא ספר שלי שעוסק בתאומים. הרעיון הזה כנראה נשתל במוחי. שנה לאחר מכן התחלתי לכתוב את שוקימוקי. זו הפעם הראשונה בחיי שכתבתי ספר בעקבות משאלה של מישהו. 

שוקי ומוקי רצו הכול יחד:

לאכול ולשתות ולשחק במקלחת,

אך עמוק בלבם הרגיז את השניים

שהם דומים זה לזה כמו שתי טיפות מים.

שוקימוקי הוא ספר הילדים הראשון שנכתב בספרות העברית על תאומים. התאומים שוקי ומוקי חיים במזבלה בשולי העיר. קשה להם הביחד-ביחד הצמוד הזה.  אבל יום אחד קורה משהו שמראה להם איך הם מרגישים באמת, ומה באמת חשוב בחיים… שוקימוקי הוא סיפורם של אחים בכלל, של אחים-תאומים בפרט ושל התשוקה של כל אחד מאתנו להרגיש יחיד ומיוחד.

האם את כותבת בימים אלה ספר נוסף או מתכוונת להוציא ספר נוסף בתקופה הקרובה? השנה היא שנה שאליה מתנקזים ויוצאים לאור בבת אחת שני ספרים שיקרים מאוד ללבי ושעבדתי עליהם בארבע השנים האחרונות: במרץ 2012 ייצא לאור בהוצאת "הקיבוץ המאוחד" ספר ילדים חדש: "ספגטי" שהנושא שעומד במרכזו הוא: תופעת ההתמכרות לטלוויזיה. בהמשך השנה, לקראת שבוע הספר, ייצא לי בהוצאת "כתר" רומן חדש: "אהובי הלא ידוע". 

מה הטיפ שלך לסופר מתחיל? סופר טוב יודע למחוק. קרא את הספר שלך ומחק כל מלה/משפט שאינם תורמים להבנת הדמויות, להבהרת האמירה שעומדת במרכז הספר או להתקדמות העלילה. כך יהפוך הטקסט שלך למזוכך ומהודק יותר. אם הספר שלך יכול להתקיים בלי קטע מסוים, רוב הסיכויים שהקטע הזה מיותר.

משפט מסכם: לכתוב זה לדהור על גב הנמר.

מתוך הספר שוקימוקי

לילה אחד

על גבעה מוזרה

נולדו שני יצורים

בתוך קערה.   

לאחד קראו מוקי,

והוא נולד ראשון

לשני קראו שוקי,

והוא – האחרון.

אבא ואמא

שמחו וצהלו

ליטפו את הקטנים

וקצת התבלבלו:

"הסתכלי,

הם נראים

כמעט אותו דבר!" –

אבא של שוקי ומוקי אמר.

ואמא אמרה:

"זה נפלא! זה מקסים!

האם אני חולמת?

נולדו לי תאומים!"

שוקימוקי, מאת חנה גולדברג, איורים ססגוניים: מישל קישקה, הקיבוץ המאוחד, שנת 2010 , 25 עמודים.

חנה גולדברג צילום יח"צ תמר מצפי