כיסופים 2015 – כנס ירושלים הבינלאומי לסופרים ומשוררים יהודים 23-27 בנובמבר 2015

כיסופים 2015 – כנס ירושלים הבינלאומי לסופרים ומשוררים יהודים 23-27 בנובמבר 2015

כיסופים 2015 – כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודים מהארץ ומהעולם, המתקיים בפעם הרביעית, ייפתח במשכנות שאננים, ב-23 בנובמבר 2015 וייערך במשך ארבעה ימים ולילות במשכנות שאננים, תמול שלשום ובית אבי חי.

הסופרת והמשוררת חוה פנחס-כהן, היא המייסדת והמנהלת האמנותית של כנס 'כיסופים', המעמיד במרכז את התרבות היהודית, בוחן ומעלה שאלות על זהות ואקטואליה ומפגיש בין כוחות יצירה ואינטלקטואלים יהודים מישראל ומכל רחבי העולם.

כנס כיסופים 2015, מתקיים בשיתוף עם משרד התרבות והספורט, עיריית ירושלים, קרן מתנאל, המכון האירו-ים תיכוני,  משרד החוץ, הקרן לירושלים ושותפים נוספים.

נושא הכנס השנה, הוא "זרות והזדהות" וישתתפו בו מיטב הסופרים והמשוררים היהודים הפועלים כיום בעולם, שיקיימו מפגשים ייחודיים עם יוצרים ישראלים הכותבים בעברית ובשפות זרות. במהלך הכנס ייערכו סדנאות כתיבה, מפגשי קהל עם  סופרים, משוררים, מתרגמים ועורכים, הקראות שירה ופרוזה ומופעי מוסיקה.

15 סופרים ומשוררים יגיעו מכל רחבי העולם להשתתף בכנס כיסופים 2015-  לודמילה אוליצקיה (רוסיה), טומיסלב אוסמנלי (מקדוניה), מישל אקהארד (צרפת), ג'ניפר ברבר (ארה"ב), דב בר- קרלר (ארה"ב), טאריק גונרזל (תורכיה), גבי גלייכמן (נורבגיה), איבון גרין (אנגליה), גילה לורן (גלינה זלנינה – רוסיה), מרים מוסקונה (מקסיקו), ישין ממט (יוון), מארשה פאלק (ארה"ב), קארי קלמלה (פינלנד), איליה קמינסקי (ארה"ב) וז'יל רוזייה (צרפת).

בין הסופרים מישראל המשתתפים בכנס: דויד גרוסמן, סמי מיכאל, חיים באר, אתגר קרת, גבי אביגור-רותם, נאוה סמל והמשוררים חביבה פדיה, ישראל אלירז, אלמוג בהר, ארז ביטון, יעקב ביטון, גלי דנה זינגר, חמוטל בר יוסף,עמיחי חסון ועוד.

כנס "כיסופים" ינסה השנה, להשיב את הבלקן והקהילות הנעדרות, אל שיח הזהות הישראלי. בפעם ראשונה בפסטיבל ישראלי לשירה וספרות, תעמוד במרכז יצירה יהודית הנכתבת בארץ שפה הרוסית ושפת היידיש. 

מדי ערב, יתקיימו מפגשי שירה וספרות צעירה, בהם מחווה למשוררים יהודים, יאיר אגמון על ג'ונתן ליטל, יאיר אסולין על פבלו נרודה, עמיחי חסון על אלן גינצבורג, יעל לוי על יעקב גלאטשטיין ואורי צבי תור על ליאונרד כהן. שירהגירה – דור 1.5 – משוררים צעירים דוברי רוסית קוראים משירת הגירה ועוד.

ספר "כיסופים 2015" – ייצא לאור במהלך הכנס ויכלול סיפורים קצרים, מאמרים ושירים של משתתפי הכנס.

בין האירועים הבולטים בכנס כיסופים 2015:

בערב הפתיחה תתקיים שיחה מחוץ לזמן– בין דויד גרוסמן וגבי גלייכמן סופר יהודי ומו"ל מנורבגיה,בהנחיית אילנה דיין. גלייכמן מוציא לאור את ספריו של גרוסמן בנורבגיה. השניים ישוחחו על מקומו ואחריותו של סופר ישראלי או יהודי .

בפתיחה החגיגית, שתתקיים במעמד ראש העיר ירושלים ניר ברקת, יתקיים טקס הענקת פרס מתנאל למשורר צעיר ומבטיח 2015, למשורר יעקב ביטון והמשוררת גלינה זלנינה (רוסיה)

במושב הפותח של הכנס – ספרות יהודית אירו-ים תיכונית – בהנחיית המשוררת חביבה פדיה ישתתפו אמי בוגנים ראש המכון האירו-ים תיכוני, הסופר והמשורר אלמוג בהר, הסופר יוסי סוכרי, המשורר ארז ביטון, ומיכאל וולפה, מלחין ומנהל  התזמורת האנדלוסית. המושב יהווה ניסיון להגדיר הגדרה חדשה את זהותה של היהדות שאינה מערב אירופאית, או מערבית מהים התיכון.

מושב נוסף שיעסוק בהגדרת התרבות הים תיכונית, תחת הכותרת, ריח הגשם בבלקן. ישתתפו טאריק גונזרל, משורר, מחזאי ודרמטורג של תיאטרון איסטנבול, מאהמט ישין, משורר תורכי החי בקפריסין היוונית, מישל אקהארד, משורר ומתרגם יהודי צרפתי , בעל הוצאת ספרים ועורך כתב העת "לבנט" ואלמוג בהר דן אורין, השגריר הישראלי במקדוניה ינחה את הפאנל, שיתקיים בחסות המכון האירו-ים תיכוני. 

בית או גטו- מי צריך כתבי עת בעידן הדיגיטלי –  מושב בהנחיית חוה פנחס-כהן. בהשתתפות דוד רוזנסון, מנכ"ל בית אבי חי, שהיה מו"ל במוסקבה והוציא לאור ספרות ישראלית ואחרת בשפה הרוסית. עורכי כתבי עת בשפה הרוסית בישראל, כמו מיכאיל ואירנה גרובמן עורכי "זראקלו לסופרים ומשוררים כותבי רוסית בארץ, המשוררים ניקודא וגלי ודנה זינגר,שערכו את כתב העת נקודותיים:, ג'ניפר ברבר משוררת ועורכת כתב העת "סלמנדרה" בארצות הברית ומרים מוסקונה, משוררת ועורכת כתב עת ספרותי במקסיקו. הם ידונו בהתמודדויות של כתבי עת בימינו ובמשמעות של כתב עת של מיעוט בתוך תרבות של רוב.

האינטלקטואל הישראלי והעם היהודי: זרות והזדהות  – השיח הישראלי מול העולם היהודי.  העיתונאית ליעד מודריק, תנחה מושב בהשתתפות אווה אילוז,  יוסי קליין הלוי, והסופר יהודי צרפתי ג'יל רוזייה. המושב יעסוק במחלוקת בין ישראל לבין העולם היהודי ויעלה שאלות כמו, האם החוויה הישראלית עדיין מנסחת עצמה מתוך שלילת הגלות, או האם יש מקום לשאול שאלות חדשות בעידן בו קימת מדינה יהודית ויהודים וישראלים חיים מבחירה בגלות או בבית היהודי.

אירוע הנעילה בבית אבי חי – בית הדין של אבא (בשביס זינגר) – המשפחה היהודית סיפור או בדיה- בהנחיית העיתונאית ליאת רגב יופיעו חמישה סופרים בלשונותיהם: לודמילה אוליצקיה (רוסיה), גבי גלייכמן (נורבגיה), אתגר קרת, נאוה סמל וגבריאלה אביגור-רותם.  הם יספרו כיצד הסיפור המשפחתי היהודי לאחר השואה והתפרקות הקהילות, מהווה מקור לכתיבה ספרותית ולבנייה מחדש של הסיפור המשפחתי בכלים של מחקר דוקומנטרי ובאמצעות הבדיה הספרותית.  האירוע ילווה בקריאת קטעי סיפורים. 

הכניסה לכל אירועי הבוקר והצהריים עד השעה 16:00 ללא תשלום

התכנית המלאה והרשמה באתר הכנס –mishkenot.org.il/kisufim