ביקור בית עם התסריטאית והיוצרת בר בן-יוסף: העכביש מרסל / סיפור מלא הומור על פרופורציות

העכביש מרסל מאת בר בן-יוסף

התסריטאית בר בן-יוסף מספרת שהסיפור על העכביש מרסל, גיבור ספרה החדש,  מבוסס על דמות אמיתית פחות או יותר, ובמהלך תהליך העבודה על הספר חשבה רבות על איך אפשר לגרום לעכביש להראות חמוד. וצרפתי. זהו סיפור מלא הומור על פרופורציות, על הגיל הזה שבו ילדים בטוחים שהם מרכז העולם, שהם יכולים לשכב על הגב, להביט לשמיים, לכוון את היד ולהרגיש שהם מחזיקים את הירח בידיים.

בר בן-יוסף היא תסריטאית ומפתחת סדרות לטלוויזיה המתמחה בתכנים לילדים ולנוער בארץ, עבור ערוץ הופ (רחוב סומסום, יובל המבולבל, הקונצונים) וערוץ הילדים, ובאנגליה, עבור ה-BBC. העכביש מרסל הוא ספרה הראשון.

הסיפור מדבר על פרופורציות, גם פיזיות וגם מנטליות (איור: אבי עופר, מתוך העכביש מרסל)

"פַּעַם אַחַת הָיָה עַכָּבִיש שֶקָּרְאוּ לוֹ מַרְסֶל וְהוּא הִתְגּורֵר בְּמִגְדַּל אַיְפֶל". כך מתחיל הסיפור המקסים על העכביש מרסל שכל חייו חשב שהוא מתגורר במגדל אייפל. הוא היה מתעורר כל בוקר בשמחה על  כך שהוא חי בפריז, עיר האורות, פריז שהיא בירת האוכל של העולם. מה עוד עכביש יכול לבקש לעצמו? ואז יום אחד פגש העכביש מרסל בזבוב שהפך עליו את עולמו וגרם לו לפקפק בכך שהמקום בו הוא מתגורר הוא אכן מגדל אייפל האמיתי, והוא מחליט לצאת למסע גדול, או קטן, תלוי מאיפה מסתכלים.

שם: בר בן-יוסף

גיל: 35

סטטוס: נשואה +בן (יוסף 4.5)

מגורים: לונדון, אנגליה

יריית פתיחה: הוציאה לאחרונה את ספר הילדים העכביש מרסל, בהוצאת כתר, 2013.

בר בן-יוסף: "הדמות הזאת של העכביש הצרפתי נשארה לי בראש. לפני כמה שנים המצאתי עליו סיפור בשביל הבן שלי יוסף" (צילום מתוך האלבום המשפחתי)

מאין שאבת את ההשראה לכתיבת הספר?  "האמת שהסיפור על העכביש מרסל מבוסס על דמות אמיתית פחות או יותר. בכיתה ז' למדתי צרפתית בבית הספר ובכיתת צרפתית היה דגם קטן של מגדל אייפל שיום אחד טיפס עליו עכביש. החלטנו לקרוא לו מרסל ומאז הדמות הזאת של העכביש הצרפתי נשארה לי בראש. לפני כמה שנים המצאתי עליו סיפור בשביל הבן שלי.  סוסו (יוסף) הוא חובב סיפורים אמיתי ודורש סיפור חדש כל יום. רובם יוצאים לי לא ממש מוצלחים, אבל עם אלה שיש להם פוטנציאל אני מנסה לעשות משהו".

כמה זמן ארכה כתיבת ספרך? "המון זמן לפי דעתי, יחסית לספר ילדים. כשאני כותבת תסריטים תמיד יש לי מסגרת זמן ברורה וכאן לא הייתה לי. הסתבכתי בעיקר עם הסוף. לא הייתי בטוחה מה אני רוצה שייקרה למרסל בסוף וניסיתי כל מיני אלטרנטיבות. אחר כך לקח לרחלה זנדבנק, העורכת, ולי המון זמן למצוא מאייר (אבי עופר) ולחשוב איך אפשר לגרום לעכביש להראות חמוד. וצרפתי!"

אילו ספרים קראת לאחרונה? ספרים לגדולים: 'עידן התמימות' מאת אידית וורטון, בתרגום חדש של עידית שורר; 'הרחבת תחום המאבק' מאת מישל וולבק. ספרים לקטנים (ולגדולים): 'צפרדי וקרפד יום יום' מאת ארנולד לובל ו- Cat In The Hat – Dr. Seuss.

מי הסופר שכתביו הרשימו אותך יותר מכולם, והאם הייתה לו השפעה כלשהי על כתיבתך? "בתחום הילדים אני מאוד אוהבת את לאה גולדברג ובמיוחד את "המפוזר מכפר אזר" שהוא סיפור כל כך יפה ומדכא . אף  פעם לא נמאס לי להקריא אותו.  ד"ר סוס עם כל החופש והדמיון והציורים המופלאים. במיוחד אני אוהבת שההורים עוזבים את הילדים לבד בבית ליום שלם, זה לא קורה בימינו… ליהודה אטלס יש נקודת מבט ילדותית כל כך מדוייקת ויונתן גפן הוא וירטואוז".

אילו ספרים קראת בילדותך? "הכל… אריך קסטנר, רואלד דאל, “נשים קטנות", סדרת"אן שרלי", צ'רלי בראון, טרילוגיית "רשומות רומח הדרקון", תום סויר, האקלברי פין, ג'ול וורן.  וגם צפיתי בהמון סרטים וטלויזיה, אבל בימים ההם היה רק ערוץ אחד, אז זה כלל הרבה אוניברסיטה פתוחה, תכניות טבע, ערב חדש, מופע של הרולינג סטונס בהייד פארק, דברים בסגנון הזה".

אילו שלושה ספרים תיקחי איתך לאי בודד? "איך לבנות רפסודה, כרכים א', ב' ו- ג'."

האם הוצאת בעבר ספרים נוספים או שזה הוא ספרך הראשון? "זהו ספר הילדים הראשון שלי. אבל אני כותבת לילדים כבר למעלה מעשר שנים כתסריטאית ויוצרת תכניות לילדים ולנוער בארץ (הופ, ערוץ הילדים, לוגי) וגם באנגליה (בי.בי.סי)".

העכביש מרסל הוא סיפור על עכביש צרפתי שגר בדגם של מגדל אייפל (איור: אבי עופר, מתוך הספר)

ספרי קצת על הספר שכתבת: "העכביש מרסל הוא סיפור על עכביש צרפתי שגר בדגם של מגדל אייפל, על מדף בסלון, ובטוח שהוא גר במגדל אייפל האמיתי בלב פריז עד שיום אחד מגיע זבוב ואומר לו שלא כך הדבר. עולמו של מרסל מתהפך והוא מחליט לצאת לעולם הגדול בחיפוש אחר המגדל האמיתי.

הסיפור מדבר על פרופורציות, גם פיזיות וגם מנטליות. על הגיל הזה שבו ילד מכוון את היד למעלה ומדמיין לעצמו שהוא יכול להחזיק את הירח בשתי אצבעות. אני חושבת שיש בסיפור הזה יסודות אוטוביוגרפיים שכנראה מצאו להם ביטוי בצורה האהובה עלי ביותר – כתיבה לילדים.

הרעיונות שלי בדרך כלל מאוד ויזואליים, הבעיה היא שלצערי ציור הוא לא אחת מהתכונות הבולטות שלי.  לאבי עופר המאייר יש קו מאוד עדין ומיוחד  שמשרת יפה את הסיפור לטעמי".

האם את כותבת בימים אלה ספר נוסף או מתכוונת להוציא ספר נוסף בתקופה הקרובה? "בימים אלה סיימתי לכתוב עוד ספר לילדים שאני מקווה להוציא בקרוב ובנוסף אני כותבת תסריטים לסדרת ילדים חדשה בבי. בי.סי ומפתחת עוד כמה פרוייקטים". 

מה הטיפ שלך לסופר מתחיל? "שברגע שהוא מוצא טיפ שייצור איתי קשר".

משפט מסכם: אני מקווה שהצלחתי לכתוב ספר כייפי גם לילדים וגם להורים, שייגרום להם לחשוב ולדמיין ושלא יימאס להם לשמוע ולהקריא אותו הרבה פעמים".

העכביש מרסל מאת בר בן-יוסף, איורים: אבי עופר, הוצאת כתר, שנת 2013, מנוקד, עמ' לא ממוספרים