מהדורה מפוארת של משלי לה-פונטן

מהדורה מפוארת של משלי לה פונטן

מהדורה מפוארת הכוללת 27 ממשלי ז'ן לה-פונטן, מגדולי הקלסיקנים של הספרות העולמית, בתרגומה הקולח של רות בר-זוהר מלווים באיוריה המרהיבים של חנה-עליזה עומר.

משלים אלו הם סיפורים קצרים עתיקי יומין הכתובים בהומור ובשנינות, ומיועדים לקטנים ולגדולים. דמויותיהן – חיות היער – חרוטות עמוק בזיכרון הקולקטיבי של האנושות, ולא רק בשל מוסר ההשכל שהן נושאות. המשלים עוסקים בנושאים החשובים ביותר בחיי האדם וחושפים את לבו ואת מחשבותיו העמוסים תמיד פחד ונועזות, טיפשות וחכמה, ערמה ותמימות, ויתור ונקמנות, וכל אלה באים לידי ביטוי בדמויותיהן המרתקות של האריה, השועל, הצרצר, הצב, העורב, ועוד חיות יער ובני אדם

בין המשלים: העורב והשועל * מועצת העכברים * השועל והחסידה * הדגיג והדג * העגלה והזבוב * הצרצר והנמלה * עכבר העיר ועכבר הכפר 

ז'ן דה לה-פונטן (1695-1621), משורר וסופר צרפתי, בן למשפחה בורגנית מכובדת – התפרסם בזכות משליו השנונים. אביו היה ממונה על יערות המלך, וז'ן ירש את תפקידו וזכה בהכנסה קבועה בלי שנדרש לעבודה ממשית. כך היה יכול לבלות את ימיו בפריז, ובהיותו צעיר ומבדח מצא את מקומו בחיי החברה של הסלונים הספרותיים. היה חברם של חברם של סופרי התקופה הידועים, בהם ראסין ומולייר, וגם הוא עצמו התמסר לכתיבה. פטרונים נדיבים העריצו אותו ותמכו בכלכלתו. ז'ן מעולם לא ייחס חשיבות לניהול אורח חיים זהיר ולא חשב על המחר. מתוך הכרה בחולשותיו ובחסרונותיו ראה את חסרונותיהם וחולשותיהם של כל בני האדם. שמעו יצא בכל רחבי צרפת ומשליו המפורסמים צוטטו ומצוטטים עד עצם היום הזה בפיהם של ילדים ומבוגרים כאחד.

החלבנית וכד החלב מתוך משלי לה פונטן

משלי לה –פונטן ,עברית: רות בר-זוהר, איורים: חנה-עליזה עומר, צבעונים הוצאה לאור, שנת 2012, 60 עמודים