יריד הספרים הבינלאומי ה-26, ירושלים 10-15 בפברואר 2013 / חוגג יובל

יריד הספרים הבינלאומי ירושלים, הנחשב לאחד מירידי הספרים היוקרתיים והמובילים בעולם, יעמוד השנה בסימן חגיגות היובל. יריד הספרים הבינלאומי ה-26 יתקיים בימים 10-15 בפברואר 2013, במרכז הקונגרסים- בנייני האומה בירושלים. הכניסה חופשית ליריד ולכל האירועים, הפעילויות והתערוכות.

היריד, אותו מפיקה עירית ירושלים באמצעות חברת אריאל מציע שילוב ייחודי בין יריד ספרים מסחרי ומקצועי המקדם ומעודד את הקשרים הבינלאומיים של המו"לות הישראלית לבין אירוע תרבותי חשוב החושף את היצירה הספרותית בישראל והפצתה בעולם.

בין האירועים המרכזיים ביריד הספרים הבינלאומי ה-26, ירושלים:

הענקת פרס ירושלים על ידי ראש העיר, ניר ברקת – ערב הפתיחה 10.2.13

בערב פתיחת היריד מוענק  פרס ירושלים לסופר בינלאומי חשוב אשר נתן ביטוי בכתביו לחירות האדם בחברה. הפרס מוענק על ידי ראש עיריית ירושלים, ניר ברקת. על הזוכים בעבר נמנים בין השאר זוכה פרס נובל מריו ורגס יוסה, ברטרנד ראסל (הזוכה הראשון), מילן קונדרה, סימון דה בובואר, סוזן סונטאג, ארתור מילר, הרוקי מורקמי , איאן מקיואן ועוד.

השנה יוענק הפרס לסופר הספרדי אנטוניו מוניוס מולינה שיכבד בנוכחותו את טקס הפתיחה.

סמינר ביקורת ספרות, יום שני 11.2 בשעה 19:00-

תחום ביקורת הספרות השתנה ללא הכר בשני העשורים האחרונים, הסמינר יתקיים בהשתתפות מבקרי ספרות נחשבים בעלי השפעה בעולם שידונו בשיח ויעלו ושאלות בנוגע לצורות עכשוויות של הביקורת אל מול כאלו קלאסיות ומסורתיות של ביקורת הספרות. משתתפים:

Gregor Dotzauer (Tagesspiegel, Germany)

Florence Noiville (Le Monde, France)

Leon Wieseltier (The Republic, USA)

Sidra Ezrachi (Israel)- Moderator

סמינר מול"ות דיגיטלית: יום שלישי  ה-12/2 , אחר הצהריים.

הסמינר יעסוק במצב הספרות בעידן דיגיטלי, אנשי שיווק העוסקים במולו"ת דיגיטלית ישוחחו על תרבות הקריאה בעולם דיגיטאלי, תמחור ושיווק של ספרים דיגיטליים ועוד. הסמינר מאורגן על ידי היריד בשיתוף פרופסור יואב יאיר מהאוניברסיטה הפתוחה. משתתפים:

Professor Yoav Yair (Open University, Israel)

Proffesor Sheizaf Refaeli (Haifa University, Israel)

Jane Freidman (Ceo & Founder Open Roads Media, USA)

Pieter Swinkels (Kobo, Canda)

Anne Stirnweis (random House)

Yoav Lorch (total booxs)

סמינר בנושא תרגום: יום רביעי ה- 13/2, 18:00-21:00

מפגשים בין סופרים  ישראלים מצליחים המתורגמים מעברית לשפות זרות ובין מתרגמיהם (אתגר קרת וצרויה שלו) . על סוגיות מהותיות וההשלכות בנושאי תרגום מעברית לשפות אחרות. הסמינר יתקיים בשיתוף מכוני התרבות של מדינות זרות בישראל.

סמינר- בלוגרים ספרותיים– יום שלישי, 12.2 17:30

ארבעה בלוגרים מרחבי העולם וישראל בדיון על המדיום והשפעתו על עולם המו"לות.

Mark Sarvas (USA)

Maud Newton (USA)

Naomi Alderman (UK)

Boaz Cohen (Israel)

הקפה הספרותי:  10/2-14/2

הקפה הספרותי נחשב כאחד מאירועי השיא של היריד והוא פופולארי במיוחד בקרב הציבור הרחב.  בקפה מתקיימים במשך היריד באופן רצוף מבוקר ועד ערב מפגשים פתוחים בין סופרים ישראלים וזרים  המשוחחים על היצירה שלהם עם אנשי אקדמיה ,תרבות ותקשורת . האירועים הייחודיים בקפה , חושפים בפני הקהל הישראלי שיח תרבותי בין סופרים ויוצרים ומושכים אליהם קהל רב של אוהבי ספר מכל רחבי הארץ. ניהול אמנותי של הקפה –  צילה חיון הפקה על ידי חותם.

תכנית עורכים וסוכנים ספרותיים על שם זאב בירגר ז"ל : 08/2-14/2

תכנית העורכים ספרותיים  של יריד הספרים בירושלים נוסדה ב 1985 והייתה הראשונה מסוגה בעולם. מאז הדגם הועתק בכל יריד ספרים מרכזי בעולם ועדיין התכנית הייחודית והיוקרתית של היריד בירושלים נותרה נחשקת ומבוקשת ביותר. התכנית מיועדת ל- 45 עורכים וסוכנים צעירים ומבטיחים המוזמנים לסמינר של שבוע בירושלים. בין 450 בוגרי התכנית ישנם כיום עורכים מובילים שהפכו לעמודי התווך של המו"לות הבינלאומית המובילה בעולם .

תערוכות

1. בית הדפוס של יאיר מדינה.

Rare Books of the 21th Century from lithograph to Digigraph

ספרים נדירים במאה העשרים ואחת, מליטוגרפיה לדיג'יגרפיה

2.תערוכה של פוסטרים העוסקים בספרות וסופרים- מאוצרות הספרייה הלאומית.

3.תערוכה מיוחדת לכבוד הספרייה הדיגיטלית החדשה של המגילות הגנוזות ברשת- רשות העתיקות

בין 40 הסופרים האורחים מחו"ל שיגיעו השנה ליריד: לידיה ז'ורז (פורטוגל), ז׳ואאו ז׳ילברטו נוֹל (ברזיל), נתן אנגלנדר (ארה"ב), רוי יעקובסון (נורווגיה), אמילי נותומב (צרפת), קריסטינה קומנצ'יני (איטליה), מרגרט מזנטיני (איטליה),  יאצק הוגו באדר (פולין), מארק סרווס (ארה"ב), ז'וז'ה לואיז פישוטו (פורטוגל), פיליפ לברו (צרפת), ג'ודי אורון (קנדה), אלברטו טורס בלנדינה (ספרד), רוזואן ווסגניאן (רומניה), קתרין גרלוף (גרמניה) ,אלסנדרו בריקו (איטליה) ג'ורג' שפירו (הונגריה). ועוד רבים.

לפרטים ומידע על התכנית המלאה של היריד-באתר האינטרנט- www.jerusalembookfair.com

היריד מתקיים בבנייני האומה בירושלים.

היריד פתוח לקהל – בימים ב'-ה' (11-14.2) – בין  10:00-22:00 יום ו' (15.2.13) 10:00-13:00

הכניסה וכל התכניות המתקיימות ביריד פתוחות לקהל הרחב