המשוררת מיכל פּירָני תשתתף גם באנתולוגיה של שירי משוררים מכל העולם, שתורגמו לאיטלקית. ב-7 ביולי יוענק לה הפרס בנוכחות ראש עיריית פֶּאסְטּוּם, אנשי ספרות, שופטי התחרות וחובבי שירה איטלקים. המשוררת הישראלית מיכל פירני התבשרה בשבוע שעבר, כי זכתה במקום הראשון בקטגוריית המשוררים הזרים בתחרות השירה Poseidonia של העיר פֶּאסְטוּם שבדרום איטליה. שירה של פירני, בַּקִיָאנְטִי, […]
תג ארכיון: שירים
נופי קיבוץ ניר-עם, מקום הולדתה של המשוררת מירי גלעד, מזינים את שירתה ואת חוויות חייה, גם 30 שנה לאחר עזיבת הקיבוץ. לאחר 20 שנה של הוראה וחינוך בבתי ספר ובמכללות פנתה למחקר ולהרצאות העשרה בהן משלבת ספרות עם תחומי דעת מגוונים. גלעד מספרת, כי "נושא מרכזי במחקר ובחוויית החיים עוסק במסע אל חווית הרגע, כפי […]
שמונים ושלושת שירי שבזי הכלולים בספר "שלום שבזי – שירים" מהווים האסופה המדעית הראשונה של שיריו. שירים אלו, המובאים באחד עשר מדורים, מייצגים את כלל יצירתו (ידועים כשמונה מאות וחמישים שירים משלו) המצטיינת בגיוונה הסוגתי ובעושרה הלשוני. את הספר ערך, הוסיף הקדמות והערות יוסף טובי בשיתוף עם פלטיאל גיאת. השירה העברית בתימן ידועה […]
ריקי דסקל שחקנית ומורה, מלמדת ספרות ותיאטרון. שיריה מאופיינים בישירות, עידון ושאר רוח. שירתה מקיימת זיקה סמויה, קשובה ויוצרת עם הספרות העברית. מתוך משא ומתן בין עולמה הנפשי ותמונות הנוף שלה לבין העבר התרבותי ממנו היא צומחת, חוצבת המשוררת את קולה המיוחד. ספר שיריה החמישי שיצא לאחרונה, "הכח המדמה", זכה בפרס אקו"ם לעידוד פרסום היצירה […]
"התחלנו לתרגם את שירי הזֶמֶר מיידיש, פשוט בגלל האהבה. השורשים שלנו מצויים שם. אותנו הם מרגשים. בילדותנו היתה היידיש שפת המשפחה. הגם שהורינו היטיבו לדבר עברית, הרי שבמשפחה המורחבת הם דיברו ביידיש לשון אִמם. כשנעשינו משפחה, סובבנו על הפטיפון הראשון את הביטלס לצד חוה אלברשטיין ביידיש, ואת בוב דילן לצד איציק מאנגר מולחן דובי זלצר", אומרים תמר ועמוס […]
"האימפריאליזם היפה" – ערב מיוחד במסגרת אירועי השלישירה בהליקון – על השירה הערבית המודרנית. באירוע נכיר את מיטב המשוררים הערבים דרך תרגומיו של צבי גבאי, מזרחן ודיפלומט. נלמד על מפת השירה הערבית, על שפת האזור, ונטעם ממנעד הצלילים הססגוני ומלא החיים שבה. הערב בהשתתפות המתרגם צבי גבאי והשחקן ששון גבאי . […]
עפרה קליגר, בת בכורה בתוך משפחה ברוכת ילדים. "נאבקתי על מקום וקול למן הראשית. דף הנייר אפשר לי לבנות עליית גג פנימית בתוך קיומי הצפוף. רציתי נישה פרטית לעצמי. קשה היה לגדול בבית בן שני חדרים ובו מתגוררות שתים עשרה נפשות. הכתיבה הייתה עולם אלטרנטיבי מאוד מרווח, חסר גבולות עבורי". […]
הסדנא הבינלאומיות לתרגום הדדי, בשיתוף המכון הרומני והליקון, תתקיים בחודש מאי בישראל. בסדנא יפגשו משוררים רומנים וישראלים, ותאפשר הכרות בלתי אמצעית של משוררי הדור הצעיר, האחד עם השני ועם ההוויה הישראלית. הסדנא תתקיים בבית הליקון בתל אביב, בימים חמישי-שלישי, ה-3/5/2012 – 8/5/2012. המשוררים הישראלים שישתתפו בסדנא: אלמוג בהר, שי דותן, יעל טומשוב וענת לוין. לארץ יגיעו […]
לאחר שנים של יצירה משותפת שבהן הלחינו וביצעו משיריו ומתרגומיו של דורי מנור נאספים מאור כהן, נינט טייב, ערן צור, רונה קינן ושלומי שבן למופע משותף מיוחד וחד-פעמי. במופע: ביצוע בכורה עולמי של שלומי שבן ורונה קינן לשירים מהעיזבון של סשה ארגוב שמנור כתב להם מילים, ביצועים לשנסונים ידועים של ז'אק ברל, ז'ורז' ברסאנס, דלידה ועוד בלבוש עברי חדש, […]
חביבה פדיה, זכתה לאחרונה בפרס עמיחי לשנת 2012, על ספרה "דיו אדם" (שירים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2009), וזו ההזדמנות לערוך ביקור בית איתה. ספר שיריה דיו אדם של חביבה פדיה מהווה מהפך של יחס הגלוי והסמוי ברובדי שירתה. מבע השירים העז, הישיר והמדויק של הקונקרטי בנוף, באורבניזם ובעולם, מפנה […]
