המשורר יונתן ברג ישוחח עם אמירה הס על שפה קיימת ושפה נשכחת, על עולם הדימויים המפתיע והחכם שלה ועל השירה כתרפיה ורווחה, על מקומה בעולם השירה ונשמע משיריה באירוע שְׁלִישִׁירָה – שיחות על שירה, שיתקיים בבית הליקון בתל אביב ביום שלישי 5/3/13 . אירועי שְׁלִישִׁירָה – יוצרים מתחת לפנס – היא […]
תג ארכיון: הליקון
שער – פסטיבל השירה הבינלאומי 2012 בהפקת הליקון יתקיים השנה בין ה-13 ל-15 בדצמבר 2012. זו הפעם השניה, שבה הפסטיבל מתארח בבית הגפן, שהוא בית לתרבות שיתופית ערבית עברית, הממוקם בליבה הפועם של העיר התחתית בחיפה. באירוע ישתתפו 45 משוררים ויתקיימו 14 אירועי שירה. הכניסה חופשית. בפסטיבל יתארחו מיטב המשוררים מהארץ ומהעולם, מוזיקאים […]
הסדנא הבינלאומית לתרגום הדדי תתקיים בישראל בבית הליקון בתל אביב ובקיבוץ עין השופט בימים 1-7 בספטמבר 2012. בסדנא יפגשו משוררים טורקים וישראלים. הסדנא מאפשרת הכרות בלתי אמצעית של משוררי הדור הצעיר, האחד עם השני ועם ההוויה הישראלית. המשוררים הישראלים שישתתפו בסדנא: יונתן ברג, ענת זכריה, מי-טל נדלר, תהל פרוש. לארץ יגיעו המשוררים הטורקים: גוֹקְצֶ'נוּר צֶ'לֶבִּיוֹלוּ, […]
"האימפריאליזם היפה" – ערב מיוחד במסגרת אירועי השלישירה בהליקון – על השירה הערבית המודרנית. באירוע נכיר את מיטב המשוררים הערבים דרך תרגומיו של צבי גבאי, מזרחן ודיפלומט. נלמד על מפת השירה הערבית, על שפת האזור, ונטעם ממנעד הצלילים הססגוני ומלא החיים שבה. הערב בהשתתפות המתרגם צבי גבאי והשחקן ששון גבאי . […]
הסדנא הבינלאומיות לתרגום הדדי, בשיתוף המכון הרומני והליקון, תתקיים בחודש מאי בישראל. בסדנא יפגשו משוררים רומנים וישראלים, ותאפשר הכרות בלתי אמצעית של משוררי הדור הצעיר, האחד עם השני ועם ההוויה הישראלית. הסדנא תתקיים בבית הליקון בתל אביב, בימים חמישי-שלישי, ה-3/5/2012 – 8/5/2012. המשוררים הישראלים שישתתפו בסדנא: אלמוג בהר, שי דותן, יעל טומשוב וענת לוין. לארץ יגיעו […]
מרדכי גֶלְדְמן ישוחח על אומנות ושירה זן בודהיסטית בעקבות ביקור בטוקיו ובקיוטו – גנים, מקדשים והייקו. עיון מחודש באחד מגופי האמנות מהנפלאים ביותר שיצרה רוח האדם במסגרת שְׁלִישִׁירָה, שיחות על שירה בהליקון, ביום שלישי 17/4 בתל אביב. דרך שלושה היבטים מרכזיים המשותפים לכל הסוגות האמנותיות הזן-בודהיסטיות: החלל הריק (MA), וואבי –סאבי (השתאות מיפי היומיומי […]
ערב שְׁלִישִׁירָה, יונתן ברג משוחח עם המשורר אלי אליהו במסגרת יוצרים מתחת לפנס – סדרה של שיחות אינטימיות בהן נכיר את האדם שמאחורי הספרים, נגלה ונפגוש את היוצר במקום אינטימי ואישי, בית הליקון, יום שלישי, 1 במאי. נשוחח עם המשורר אלי אליהו על שירת הבית והולדת הבת ועל שירת הפרידה מן […]
הופיע לאחרונה גיליון חדש, מספר 95, של כתב העת "הליקון". נושא הגיליון הוא "לילה". בחוברת שירים מאת טובי המשוררים והמתרגמים. דגש מיוחד הושם בחוברת על תרגומי שירה מן המזרח. לצד צורות שיריות מקובלות במערב, הגיליון מפנה תשומת לב גם אל צורות תמציתיות, מרוכזות מאוד וקצרות של שירה: הפסוק המקראי, שיר ההייקו, פסוק הזן. זהו הגיליון […]
שְׁלִישִׁירָה, שיחות על שירה בהליקון: יונתן ברג משוחח עם טל ניצן. יוצרים מתחת לפנס–סדרה של שיחות אינטימיות בהן נכיר את האדם שמאחורי הספרים, נגלה ונפגוש את היוצר במקום אינטימי ואישי. נפגוש את המשוררת, המתרגמת והעורכת טל ניצן לשיחה על מקורות יצירתה, על הפוליטי בשירה ועל הביתי בשירה, וכיצד להישמר מן השגרתי. נשאל על הדומה והשונה בין שפה לשפה, ועל […]
