עלילת הספר 'מטרה לילית' מתרחשת בארגנטינה של שנות השבעים. עיר שדה קטנה בלב הפאמפס. חוקר משטרה קשיש ועיתונאי מבואנוס איירס יוצאים לחקור פרשיית רצח מוזרה ומוצאים עצמם מול מניעים שונים ונקודות מבט משתנות, שמהם עולים סיפור משפחתי נפתל ושחיתות מקומית חובקת כל. צירוף לא שכיח של מותחן קולח ויצירה ספרותית איכותית. ריקרדו פיגליה, נחשב […]
קטגורית ארכיון: פרוזה תרגום
ברומן גדול ושאפתני זה, 'יוצר ההדים' (שזכה בפרס הספר הלאומי בארצות הברית לשנת 2006) בוחן ריצ'רד פאוארס את מקומו של המוח האנושי בסולם האבולוציה ומציב בפנינו במלוא החריפות את השאלה מה אנו מעוללים לבית הגידול האחד והיחיד המשותף לנו ולשותפינו לעולם החי, שמשהו ממוחותיהם ממשיך לחיות בתוך מוחותינו. בליל חורף קר בכביש צדדי בנברסקה מתהפך […]
'עד בעל כורחו' מאת ג'נריקו קרופיליו הוא מותחן משפטי שבמרכזו פרקליט מחוספס אך רגיש שאוהב יין טוב, אוכל משובח ואמנויות לחימה. גוּאִידוֹ גוּאריֶירי, עורך דין מהעיר בּארי שבדרום איטליה, מתמודד עם משבר קשה בחייו האישיים כאשר הוא נשכר לייצג לקוח שהסיכוי להוציאו זכאי כמעט אפסי. עבּדו תיאַם הוא מהגר עבודה אפריקאי, רוכל חופים מפוקפק […]
שלוש יצירות המופת הסנגליות שקובצו בספר 'חתיכות העץ הקטנות', פותחות בפנינו חלון לנופי אפריקה שלאחר עידן הקולוניאליזם, ומוליכות אותנו למסע תרבותי מרתק המשלב בין תרבויות מקומיות ומורשת קולוניאלית. זוהי הזדמנות נדירה מאוד להכיר ספרות משובחת שנכתבה על ידי טובי הסופרים מסנגל. שלושת הסיפורים מספקים מבט אנושי מגוון ומכמיר לב על דילמות אוניברסליות שעוסקות בזהות […]
חוב קטלני הוא ספרו השלישי של ג'ון גאפר, הפרשן הבכיר של הפייננשל טיימס ואחד מעורכיו, שכתחביב כותב ספרי מתח משובחים. מדובר במותחן מצוין, חכם וסוחף, שזוכה לתשבחות הביקורות העולמיות, והכי חשוב – מדובר במותחן מהסוג שאי אפשר להניח מהיד. בן קופר, פסיכיאטר בבית חולים יוקרתי בניו יורק, נדהם לגלות שאחד המטופלים שלו, הארי שפירו, הוא מענקי […]
'בריאה' מאת גור וידאל הוא רומן היסטורי הבוחן את הזמן העתיק בו התהוותה התרבות האנושית. מסע מלהיב על פני המאה החמישית לפני הספירה, המשתקף בעיניו של הגיבור, בן לאב פרסי ולאם יוונייה. אהבות ומלחמות, נאמנות ובגידה, תככים פוליטיים ודיונים פילוסופיים. כל אלו נחשפים עמוד אחר עמוד ביצירה מרתקת המביאה את ניחוח העבר אל ימינו. בריאה מתאר תמונה […]
מי זאת כהרמאן מצ'יצאן גיבורת 'היא, אני והסתיו', ספרו של סלמאן נאטור? ספק דמות אלגורית, ספק דמות בשר ודם, שעלילותיה כובשות את הקורא בדרמה כפרית עוצרת נשימה. מרקם החיים הפלסטיני המשורטט בספר ביד אמן מעורר שאלות נוקבות על הגורל הפלסטיני במדינה היהודית. דרך עיצוב מדוקדק של דמות אשה מסתורית פורש סלמאן נאטור דינמיקה מרתקת […]
בספרה 'הידעונית' לוקחת אותנו פיליפה גריגורי לאנגליה של הנרי השמיני, למסע אל מעבר לגבולות התשוקה, המקום שבו הכישוף והכוח הנשי נפגשים. אליס היא נערה רכה בשנים המצטרפת למנזר כדי לברוח מחייה על אדמות הבור עם אמה המאמצת מוראק, הידעונית המקומית, חיים של עוני מרוד ושל נידוי חברתי. ואולם עד מהרה היא נזרקת שוב אל […]
שבעה ספרי מתח מתורגמים, אחד מהם מיועד לנוער בוגר, יצאו לאחרונה ביחד עם ספרים אחרים. הם מצטרפים לז'אנר הנקרא בנשימה עצורה עד לסיום המפתיע. דורות של קוראים מסורים רכנו על ספרות המתח וקראו אותה בשקיקה. הספרים החדשים הם מעניינים, קולחים וכמובן מותחים. סיפור מעניין שאינו חדל להפתיע משחקי קיץ קטלניים מאת אנטוניו היל […]
'העיניים הצהובות של התנינים' מאת קתרין פנקול, חלקה הראשון של טרילוגיה שבמרכזה עומדת דמותה של ז'וזפין קורטס, הוא אחת ההצלחות הגדולות של הספרות הצרפתית בשנים האחרונות: הוא נמכר במיליון עותקים וחצי בצרפת לבדה ומתורגם ל-28 שפות "הרומן הזה מתרחש בפריז, ובכל זאת חוצים אותו תנינים. הרומן הזה מספר על גברים. ונשים. כמונו. כמו מי שהיינו […]
