הסדנא הבינלאומית לתרגום הדדי תתקיים בישראל בבית הליקון בתל אביב ובקיבוץ עין השופט בימים 1-7 בספטמבר 2012. בסדנא יפגשו משוררים טורקים וישראלים. הסדנא מאפשרת הכרות בלתי אמצעית של משוררי הדור הצעיר, האחד עם השני ועם ההוויה הישראלית. המשוררים הישראלים שישתתפו בסדנא: יונתן ברג, ענת זכריה, מי-טל נדלר, תהל פרוש. לארץ יגיעו המשוררים הטורקים: גוֹקְצֶ'נוּר צֶ'לֶבִּיוֹלוּ, […]
קטגורית ארכיון: אירועי ספרות
פסטיבל 'ספרים על הבמה 2' יתקיים זו השנה השנייה ביוזמת המכון הצרפתי, שגרירות צרפת בישראל ותיאטרון הקאמרי. שחקני תיאטרון וקולנוע מובילים מצרפת ומישראל יקריאו קטעים ממיטב הספרות הצרפתית והישראלית על בימת תיאטרון הקאמרי ובימת תיאטרון דימונה. פסטיבל "ספרים על הבמה 2,יתקיים בין התאריכים 13-10 בספטמבר 2012 ויארח את השחקנים הצרפתים אמירה קזאר, […]
סדרת מוסיקת עולם חדשה ושירה שתוקדש כולה ליצירתם של אמנים ומשוררים ישראלים תתקיים במהלך שבועיים מסוף חודש אוגוסט בבית הקונפדרציה בירושלים ותפתח את הפעילות לקראת השנה החדשה. בסדרה שישה מופעים ייחודיים שיביאו לקהל צלילי מסורות מגוונות מרחבי העולם. כל המופעים הינם יצירה בת זמננו הנסמכת על אוצרות של תרבויות עתיקות והדים מתקופות […]
ברוב קולות של 33 בעד מול 2 מתנגדים אושרה היום, 25/7, במליאת הכנסת הצעת החוק שהגישה שרת התרבות והספורט לימור לבנת. השרה לבנת המובילה את החוק: ״אני נרגשת להביא בפני הכנסת את החוק החשוב הזה שתהליך לידתו ארך 3 שנים כמו לידת פיל. זוהי חובתי המוסרית העליונה לדאוג ולשמור ליוצרים וליצירה בשפה העברית. ספר הוא מוצר […]
קרן 'עם הספר' שהוקמה לפני כשנה על ידי שרת התרבות והספורט לימור לבנת העמידה השנה כחצי מיליון שקל לטובת תרגומם של ספרים ישראליים לשפות זרות. מתוך עשרות ספרים שהיו מועמדים לתרגום בחרה הוועדה המקצועית של הקרן ב- 23 ספרים, וביניהם, 'תרנגול כפרות' של הסופר אלי עמיר שיתורגם לשפה המקדונית, 'המקום הכואב' של חמוטל בר יוסף שיתורגם לצרפתית, […]
הוא סבל מדיסלקציה וסולק מבית הספר, אבל הפך לסופר מצליח; משפט הפתיחה שלו לאהבת חייו היה "תרשי לי לצייר אותך?"; והוא ראה בביאליק מעין אב מאמץ ובאביו אדם מריר ועגמומי. רבים מכירים את ציוריו וסיפוריו של נחום גוטמן, אך מעטים נחשפו לפרטי חייו שהיו להשראה שלו. בספר "צייד הצבעים", מגלה לאה נאור את היופי הנחבא […]
המשוררת מיכל פּירָני תשתתף גם באנתולוגיה של שירי משוררים מכל העולם, שתורגמו לאיטלקית. ב-7 ביולי יוענק לה הפרס בנוכחות ראש עיריית פֶּאסְטּוּם, אנשי ספרות, שופטי התחרות וחובבי שירה איטלקים. המשוררת הישראלית מיכל פירני התבשרה בשבוע שעבר, כי זכתה במקום הראשון בקטגוריית המשוררים הזרים בתחרות השירה Poseidonia של העיר פֶּאסְטוּם שבדרום איטליה. שירה של פירני, בַּקִיָאנְטִי, […]
קניוק זכה בתואר החשוב של קצין מסדר האמנויות והספרות מידי ממשלת צרפת. טקס הענקת העיטור יתקיים בסתיו הקרוב בד בבד עם פרסום הרומאן "תש"ח" בתרגומו לצרפתית, אנגלית, ספרדית וגרמנית. הספר כבר ראה אור בתרגום לאיטלקית וזכה לשבחים מפליגים. ספריו של יורם קניוק בתרגום מיוצגים ע"י המכון לתרגום ספרות עברית. […]
כיצד נישואים לאישה שגבר אינו אוהב יכולים לגרום לו לאבד את שפיותו? מדוע מות אימו של עגנון גרם לו להציג בסיפוריו דמויות נשיות כאלוהיות? באיזה אופן עיצבו אביו וסבו של עגנון את יחסו לדת היהודית? בכנס השנתי ה- 14 ליצירת ש"י עגנון ידונו בשאלות אלו ובאחרות מיטב חוקרי הספרות בארץ. הם יבחנו היבטים שונים […]
"מקום לשירה" וקבוצת המשוררים "כתובת" עורכים בפעם החמישית את פסטיבל השירה "מטר על מטר" בגן הבוטני בירושלים. בפסטיבל יתארחו מעל ל-80 משוררים, מוסיקאים ואמנים מן השורה הראשונה בישראל וישתתפו ב-18 מופעים שונים שיעסקו בצורות שונות במרחב הקיום הישראלי, האינטימי, השירי, ה"מטר על מטר". נושאי המופעים השנה קשורים ב"מטר על מטר" שנוגע בכל אחד מאיתנו. […]
