פרוזה תרגום
יום שני כחול – ראשון בסדרת מותחנים פסיכולוגיים מאת ניקי פרנץ'
יום שני כחול מאת ניקי פרנץ'
יום שני כחול הוא מותחן פסיכולוגי שמן העמודים הראשונים עונה על ההגדרה "אי-אפשר להניחו מן היד". סגנונו מינימליסטי, קצבי ומתוחכם ובמרכזו תעלומה מדירת שינה.
עלילתו סובבת סביב פרידה קליין, פסיכולוגית קלינית שמתמסרת לקשיים של מטופליה ושומרת על ארשת מקצועית, אבל לאחר שאחד מהם משתף אותה בפנטזיות אימה שמעורב בהן ילד קטן, […]
סוכן מספר 6 ספר מתח חדש של טום רוב סמית
סוכן מספר 6 מאת טום רוב סמית
סוכן מספר 6, הוא הפרק האחרון בטרילוגיה המסחררת בסדרת ספרי המתח שברא טום רוב סמית. סוכן מספר 6 חוזר אל לב סטיפנוביץ' דמידוב כעשור לאחר מות סטאלין. כמו ברית המועצות, לב מנסה להשאיר מאחוריו את זוועות המשטר שלהן היה שותף, ולבנות חיים חדשים במוסקבה עם אשתו ראיסה ובנותיו המאומצות זויה […]
שלוש נשים חזקות, זוכה פרס גונקור 2009, מאת מרי נדיאי
שלוש נשים חזקות מאת מרי נדיאי
הרומן המופתי של מארי נְדְיַאי הוא טריפטיכון: רומן בשלושה חלקים, שלושה סיפורי חיים, שלוש נשים שעומדות מול כוחות גדולים מהן ולא תמיד יכולות להם.
"שלוש נשים חזקות" זיכה את מארי נְדְיַאי בפרס גונקור ב-2009 (היא האשה השחורה הראשונה שזכתה בפרס), זכה לשבחים מקיר לקיר בצרפת והיה רב מכר (800 אלף […]
טירזה מאת ארנון גרונברג (זוכה פרס ינשוף הזהב הבלגי ופרס ליבריס ההולנדי)
טירזה מאת ארנון גרונברג
הרומן 'טירזה' זכה להצלחה רבה בעולם ואין זה מקרה שדווקא לאחר פרסום ספר זה, העשירי בין ספריו, זכה ארנון גרונברג לפרס קוֹנְסְטַנְטֶיין הוֹיחֶנְס היוקרתי – פרס שניתן לסופרים הולנדים על מכלול יצירתם.
נימוקי השופטים לזכייה: "גרונברג עוסק בספריו, באופן בלתי מתפשר, בצדדים האנושיים היותר אפלים. לעיתים חמור סבר, לעיתים אירוני, אבל תמיד בסגנונו […]
הרצח הראשון שלי מאת מלכת ספרי המתח של פינלנד לנה להטוליינן
הרצח הראשון שלי מאת לנה להטוליינן
רב-מכר בינלאומי מאת מלכת ספרי המתח של פינלנד: הרצח הראשון שלי, שראה אור בפינלנד ב-1993, היווה את יריית הפתיחה לסדרת ספרי המתח המצליחה של הסופרת לֵנָה לֵהטוֹלָיינן. גיבורת הסדרה, חוקרת המשטרה מאריה קאליו, שמציגה תשובה נשית לז'אנר הגברי בדרך כלל, התקבלה באהבה בקרב קהל הקוראים הפיני ובכלל; עד כה פורסמו 11 […]
העדינות מאת דויד פואנקינוס
העדינות מאת דויד פואנקינוס
זה לא עוד סיפור אהבה, אם יש דבר כזה בכלל. ואולי כן? פגישה מקרית ברחוב, שיחה מענגת בבית קפה, חתונה שכולה קסם וגשם. ואז… אז התאונה. חיים שלמים נטרפים בן רגע. פרנסואה איננו. ונטלי? היא נושמת, היא עובדת, היא אוכלת. אבל קשה לומר שהיא בחיים. ואז?… העדינות של דויד פואנקינוס הוא מאותם ספרים נדירים […]
רוזאנה מאת פר ואלו ומאי שובאל
רוזאנה מאת פר ואלו ומאי שובאל
פריחת הרומנים הבלשיים והמותחנים שמקורם בסקנדינביה היא אחת התופעות הספרותיות המעניינות של העשור האחרון, אך כל כותבי המותחנים הסקנדינבים של השנים האחרונות – בהם סטיג לרסון, יו נסבו והנינג מנקל – כתבו בהשראת רוזאנה, הראשון בסדרת עשרת ספרי מרטין בק, שחיברו יחד בני הזוג מאי שוֹבאל ופֶּר ואלוֹ.
גופת אישה עירומה […]
הארנבת עם עיני הענבר מאת אדמונד דה ואל
הארנבת עם עיני הענבר מאת אדמונד דה ואל
אחד הספרים שהפתיעו בשנה החולפת את שוק המו"לות העולמי הוא "הארנבת עם עיני הענבר", מאת אדמונד דה ואל, זוכה פרסי קוסטה וגלקסי. התיאור שלו נשמע כמו התחלה של בדיחה:
קדר-אומן בריטי כותב על אוסף של פסלונים יפניים שעברו בירושה במשפחתו היהודית באירופה. ובכל זאת: הספר זכה להצלחה מסחררת עם צאתו לאור […]
תרגום חדש ל"זרמים באביב" מאת איוואן טורגנייב
זרמים באביב מאת איואן טורגנייב
זרמים באביב מבוסס בחלקו על פרשת אהבתו המתמשכת של איוואן טורגנייב אל הזמרת הצרפתייה פּוֹלין ויארדוֹ. טורגנייב התפטר ב-1845 מעבודתו בלשכת שר הפנים ברוסיה ככל הנראה בעיקר בגלל התאהבותו בה. המפגש עמה שינה את חייו ולמרות שהייתה נשואה, נסע בעקבותיה אל מחוץ למולדתו, והתגורר עמה ועם בעלה. אין יודעים האם אהבתו […]
אָלֶף מאת פאולו קואלו
אלף מאת פאולו קואלו
אלף, ספרו החדש של פאולו קואלו, מזמין אותנו לחשוב שוב על הדרך שבה אנו חיים את חיינו, לשאול את עצמנו אם אנו נמצאים במקום שבו אנו רוצים להיות ואם אנו עושים את הדברים שאנו רוצים לעשות.
בשנת 2006 פאולו קואלו נכנס למשבר דתי עמוק ומרגיש שאיבד את שמחת החיים. בעצת מורה הדרך שלו […]