הארנבת עם עיני הענבר מאת אדמונד דה ואל

| 05/01/2012 | 0 Comments

 

אחד הספרים שהפתיעו בשנה החולפת את שוק המו"לות העולמי הוא "הארנבת עם עיני הענבר", מאת אדמונד דה ואל, זוכה פרסי קוסטה וגלקסי. התיאור שלו נשמע כמו התחלה של בדיחה:

קדר-אומן בריטי כותב על אוסף של פסלונים יפניים שעברו בירושה במשפחתו היהודית באירופה. ובכל זאת: הספר זכה להצלחה מסחררת עם צאתו לאור ב-2010 והוגדר כ"סנסציה ספרותית", היה רב-מכר משני עברי האוקיינוס האטלנטי, זכה בפרסים והוכתר כאחד הספרים הטובים של השנה על ידי שורה ארוכה של עיתונים חשובים. הספר מגולל את סיפורו של האוסף הנדיר, ודרכו את סיפורה של משפחת פון אפרוסי היהודית, מעמודי התווך של הכלכלה והתרבות האירופית במאות ה-18 וה-19, ושל גורלה האכזר. 

זה ספר בעל נפח של רומן ועומק של ספר עיון.

אדמונד דה ואל, קדר-אמן, סופר ואוצֵר במוזיאון ויקטוריה ואלברט בלונדון. עבודותיו בקרמיקה הוצגו במוזיאונים החשובים ביותר בעולם, והוא נחשב ליוצר והוגה מרכזי בתחומו. הוא חי ליד לונדון עם אשתו ושלושת ילדיו. משפחת אפרוסי היתה שושלת יהודית רבת עוצמה של בנקאים, ששגשגה באירופה של המאה התשע-עשרה והטביעה את חותמה על חיי הכלכלה, החברה והאמנות באודסה, בפריז ובווינה. אולם בסוף מלחמת העולם השנייה, הדבר היחיד כמעט ששרד מהאימפריה האדירה הזו היה אוסף של 264 פסלונים יפנים מיניאטוריים, חצובים בעץ ובשנהב, שגודלם אינו עולה על קופסת גפרורים. את האוסף ירש אדמונד דה ואל, ואותו ואת המשפחה שהחזיקה בו משנת 1870 ועד אשר הגיע אל ביתו בלונדון, הוא מתעד בהארנבת עם עיני הענבר, יצירה אלגנטית, מיוחדת ומעוררת מחשבה.

 

הארנבת עם עיני הענבר הוא הספר שנכלל במספר הגדול ביותר של רשימות

"עשרת הספרים הטובים של 2010" בעיתונים החשובים בעולם:

 

הספר הנמכר ביותר בבריטניה ב-2011 בקטגוריית העיון (ע"פ "הטלגרף")

"קנו שני עותקים של הספר הזה. את הראשון קראו ואת השני תנו לחברכם הקרוב ביותר." The Economist

"אתם אוחזים בידיכם יצירת מופת. ספר הכתוב בדרך אמנותית ובעוצמה שכאלה הוא עונג נדיר." The Sunday Times
 
"החן והצניעות של הכתיבה עומדים בסתירה כמעט לרוחב היריעה של הסיפור: פרוסט, קלימט, אמנות יפנית, רילקה, וינה, פריז, אודסה. דה ואל העניק לנו את שיעור ההיסטוריה הקסום ביותר שאפשר להעלות על הדעת." The New Yorker
 
"הספר הזה מצליח בכמה מישורים ספרותיים: ממואר, ספרות מסעות, מסה, ספרות היסטורית. אבל הוא שייך גם לסוגה אחרת, שטרם ניתן לה שם, ואולי כזאת שלא קיים עבורה שם".  The Guardian 
 
"בספר המתאר אנשים שהגדירו את עצמם באמצעות החפצים שהיו בבעלותם, מוכיח דה ואל שהחיים עצמם מרתקים אף יותר מיצירות האמנות הגדולות ביותר". The New Republic

 

הארנבת עם עיני הענבר, מאת אדמונד דה ואל, הוצאת ידיעות ספרים,מאנגלית: אביעד שטירשנת 2012, 392 עמודים

 

 


Print pagePDF pageEmail page

Tags: , , ,

Category: ספרי עיון, ספרי מדע, ספרי תיעוד, פרוזה תרגום

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *